1
00:02:55,958 --> 00:02:58,700
"Semacam kebahagiaan."

2
00:02:58,743 --> 00:03:01,790
H-a-p-p-i-- bagus, satu "n."

3
00:03:01,833 --> 00:03:04,140
"Sayang Whitlock."

4
00:03:04,184 --> 00:03:06,969
A-a-- bagus, bagus.

5
00:03:07,012 --> 00:03:09,232
Itu bagus.

6
00:03:09,276 --> 00:03:12,235
Cobalah bergerak sedikit lagi
ke kanan, sinclair.

7
00:03:12,279 --> 00:03:14,237
Apakah itu lebih baik,
Tuan Stillings?

8
00:03:14,281 --> 00:03:16,848
Ya. Ya,
tidak apa-apa.

9
00:03:16,892 --> 00:03:20,504
Tapi coba pindahkan "n"
sedikit lagi ke kanan.

10
00:03:20,548 --> 00:03:22,811
Hmm.

11
00:03:22,854 --> 00:03:25,422
- Pernahkah kamu bertemu
sudah merindukan Whitlock?
- Tidak sampai malam ini.

12
00:03:25,466 --> 00:03:28,164
Tapi jangan khawatir, sinclair.
Saya akan memperkenalkan Anda.

13
00:03:28,208 --> 00:03:31,863
Anda berjanji?
Aku akan membunuh untuk bertemu dengannya.

14
00:03:35,258 --> 00:03:39,654
Ohh, kota yang luar biasa.

15
00:03:39,697 --> 00:03:43,048
Anda tahu, saya beritahu
semua orang di Hollywood...

16
00:03:43,092 --> 00:03:46,051
Jika Anda ingin mengambil gambar di lokasi di Baltimore,

17
00:03:46,095 --> 00:03:49,316
sebenarnya kamu tidak perlu membawanya
kru dari Los Angeles.

18
00:03:49,359 --> 00:03:53,972
Karena Baltimore memang yang terbaik.

19
00:03:54,016 --> 00:03:57,454
Dan ingat, Nona Whitlock...

20
00:03:57,498 --> 00:04:00,283
Apakah setiap inci adalah bintang film,

21
00:04:00,327 --> 00:04:05,114
dan dia memperkirakan akan berada di atas panggung pada pukul 19:10. tepatnya...

22
00:04:05,157 --> 00:04:08,291
Untuk memastikan liputan langsung...

23
00:04:08,335 --> 00:04:11,251
Dari masing-masing tiga acara berita lokal.

24
00:04:11,294 --> 00:04:14,166
Oh, ngomong-ngomong,

25
00:04:14,210 --> 00:04:18,910
Kudengar dia benar-benar orang yang baik.

26
00:04:23,654 --> 00:04:26,353
Lihatlah tempat pembuangan sampah di kota ini.

27
00:04:26,396 --> 00:04:29,660
Bawa aku kembali ke L.A.

28
00:04:29,704 --> 00:04:34,317
Ya Tuhan, jika satu lagi bajingan
menyebutkan kue kepiting kepadaku,
Saya pikir saya akan muntah.

29
00:04:34,361 --> 00:04:36,798
Nah, sudahkah Anda mencobanya
kepiting kukus?

30
00:04:36,841 --> 00:04:40,062
Warnanya merah
dan sangat enak. Tidak, saya tidak melakukannya.

31
00:04:40,105 --> 00:04:43,761
Saya tidak tertarik pada hal apa pun
makanan yang harus Anda kalahkan
dengan palu sialan,

32
00:04:43,805 --> 00:04:46,286
memakai beberapa bodoh
semacam celemek kecil.

33
00:04:46,329 --> 00:04:49,289
Tunggu sebentar!

34
00:04:49,332 --> 00:04:52,553
Sedangkan keluarga mutan
melongo di wajahku.

35
00:04:52,596 --> 00:04:54,337
Tidak terima kasih.

36
00:04:55,686 --> 00:04:57,122
Hai.

37
00:04:59,211 --> 00:05:04,478
Limusin Anda
di sini, Nona Whitlock.
Kamu terlihat cantik.

38
00:05:04,521 --> 00:05:08,351
Baiklah, terima kasih,
Charles, sayang.
Saya sangat bersemangat.

39
00:05:08,395 --> 00:05:10,179
Kami akan segera menemani Anda.

40
00:05:16,359 --> 00:05:20,711
Libby, menurutmu
tepukan Nixon itu menjadi kacau
di kamar hotel ini?

41
00:05:20,755 --> 00:05:22,452
Apa ?

42
00:05:22,496 --> 00:05:25,063
Itu disebut
kamar presidensial,
bukan?

43
00:05:25,107 --> 00:05:28,240
Ya, tapi--

44
00:05:28,284 --> 00:05:31,853
Saya yakin dia melakukannya.
Hubungi manajer dan tanyakan padanya.

45
00:05:31,896 --> 00:05:35,030
Saya tidak bisa menanyakan hal itu.

46
00:05:35,073 --> 00:05:37,380
Pat Nixon
adalah korban stroke.

47
00:05:37,424 --> 00:05:40,775
Saya yakin itu adalah pekerjaan Anda
bertanya, bukan?

48
00:05:40,818 --> 00:05:44,126
Sekarang, teleponlah ke bawah
dan bertanya pada manajer...

49
00:05:44,169 --> 00:05:47,782
Jika pat Nixon menjadi kacau
di kamar hotelku.

50
00:05:47,825 --> 00:05:50,132
Saya ingin tahu.

51
00:05:50,175 --> 00:05:52,352
Ya, Nona Whitlock.

52
00:05:56,660 --> 00:06:00,751
18:41

53
00:06:00,795 --> 00:06:02,971
Sebuah bintang telah lahir.

54
00:06:03,014 --> 00:06:05,190
Sepuluh empat, mungil.

55
00:06:07,279 --> 00:06:11,327
Ya Tuhan, Lyle. Lihat !
Itu dia, siapa namanya
dari e! Jaringan.

56
00:06:11,371 --> 00:06:14,069
Maukah kamu melihat
di payudaranya!

57
00:06:18,421 --> 00:06:20,858
18:43

58
00:06:20,902 --> 00:06:24,514
♪♪

59
00:06:24,558 --> 00:06:28,039
Manajer hotel mengatakan tidak.
Pat Nixon tidak pernah tinggal di sini.

60
00:06:28,083 --> 00:06:31,956
Tapi Nancy Reagan melakukannya
pada tahun 1986. Anda sebenarnya bertanya padanya?

61
00:06:32,000 --> 00:06:34,611
K-Kamu bilang
untuk menelepon ke bawah.

62
00:06:34,655 --> 00:06:39,442
Anda bertanya kepada manajer hotel apakah
pat Nixon berhubungan seks di kamarku?

63
00:06:39,486 --> 00:06:42,445
Ya, semacam itu. A-aku pikir
kamu perlu tahu.

64
00:06:42,489 --> 00:06:44,926
Aku bercanda, Libby!

65
00:06:44,969 --> 00:06:49,060
Dia pasti berpikir begitu
benar-benar gila.

66
00:06:49,104 --> 00:06:52,673
Ya Tuhan, kamu
akan melakukan apa pun.

67
00:06:55,197 --> 00:06:57,373
Semoga berhasil, Nona Whitlock.

68
00:07:01,856 --> 00:07:06,208
Permisi.
Apakah kamu mendengar apa itu
jalang kecil baru saja berkata kepadaku?

69
00:07:06,251 --> 00:07:08,602
- Dia tidak tahu.
- Dalam bisnis pertunjukan,

70
00:07:08,645 --> 00:07:12,040
kita bilang "patahkan kaki",
tidak pernah mengucapkan "semoga berhasil"!

71
00:07:12,083 --> 00:07:15,826
Itu hanya takhayul lama. Ms. Whitlock, ada sesi foto
dengan walikota di lobi.

72
00:07:15,870 --> 00:07:19,482
Anda tahu,
bajingan kecil itu baru saja menaruhnya
kutukan pada pemutaran perdanaku.

73
00:07:21,919 --> 00:07:24,618
Apakah setiap orang
di dunia ini bajingan?

74
00:07:24,661 --> 00:07:27,359
6:42.oh, bagus sekali.

75
00:07:27,403 --> 00:07:30,319
♪♪

76
00:07:35,759 --> 00:07:39,633
18:44
dengan cara apa pun yang diperlukan.

77
00:07:39,676 --> 00:07:41,852
Tolong, dua popcorn. Mentega atau polos?

78
00:07:41,896 --> 00:07:43,898
Whitlock sayang!

79
00:07:43,941 --> 00:07:47,379
Itu dia.
Sebaiknya kau mencobanya.

80
00:07:47,423 --> 00:07:49,686
Di sana! Nona Whitlock, suatu kehormatan.

81
00:07:49,730 --> 00:07:52,863
Walikota fenwick!

82
00:07:59,827 --> 00:08:04,092
18:46 dalam nama
bioskop bawah tanah.

83
00:08:04,135 --> 00:08:07,878
Aku harus memberitahumu
bahwa aku hanya menyukai apa yang kamu miliki
selesai dengan kota.

84
00:08:07,922 --> 00:08:11,752
Dan Baltimore
mencintaimu kembali.

85
00:08:13,405 --> 00:08:17,801
Saya, Adam fenwick, walikota
dari kota Baltimore,

86
00:08:17,845 --> 00:08:20,630
lakukan dengan ini menyatakan
29 Oktober...

87
00:08:20,674 --> 00:08:23,241
Menjadi hari honey whitlock
di Baltimore...

88
00:08:23,285 --> 00:08:26,636
Dan perintahkan pengamatan ini
kepada seluruh warga negara kita.

89
00:08:26,680 --> 00:08:28,812
Sedangkan--

90
00:08:35,123 --> 00:08:37,517
18:47

91
00:08:37,560 --> 00:08:41,172
Hei, hei, m.P.A.A., berapa banyak
film yang kamu sensor hari ini?

92
00:08:49,441 --> 00:08:51,835
Ada apa,
Nona Whitlock?

93
00:08:51,879 --> 00:08:54,142
Limusin putih sialan!

94
00:08:55,709 --> 00:08:58,059
Tidak ada yang akan tahu.
Kami berada di Baltimore.

95
00:08:58,102 --> 00:09:02,411
Apakah aku terlihat seperti liberace?
pacar sialan,
demi Tuhan?

96
00:09:02,454 --> 00:09:06,763
Saya punya "limusin hitam
hanya" dalam kontrak saya.

97
00:09:06,807 --> 00:09:10,245
Mungkin badan amal
membuat pengaturan.
Itu adalah kesalahan yang jujur.

98
00:09:10,288 --> 00:09:13,465
Apakah aku terlihat seperti itu
pedagang minuman bersoda?tidak, nona whitlock.

99
00:09:13,509 --> 00:09:16,381
Apakah aku terlihat seperti aku akan pergi
ke pesta prom?

100
00:09:16,425 --> 00:09:19,994
Patahkan kaki,
Nona Whitlock.

101
00:09:20,037 --> 00:09:21,996
Ini dia, Pak.

102
00:09:27,567 --> 00:09:31,832
Eh, Nona Whitlock,
keamanan akan menggangguku
jika kita terlambat. Kita harus pergi.

103
00:09:31,875 --> 00:09:34,965
Jangan bilang "keledai" padaku,
sampah trailer.

104
00:09:35,009 --> 00:09:38,186
Aku akan memecatmu.

105
00:09:44,496 --> 00:09:46,934
Sekarang, Anda berada di studio,
apakah itu benar?

106
00:09:46,977 --> 00:09:50,546
Ya. Oh, oh, aku minta maaf.
Biarkan aku mengambilkannya untukmu.

107
00:09:50,590 --> 00:09:54,289
Mengerti di sini.
Ya. Ini dia.

108
00:09:54,332 --> 00:09:58,075
Saya sangat menyesal. Di sini,
dua yang pertama di sana.
Oke, nikmati pertunjukannya.

109
00:09:58,119 --> 00:10:01,731
Ya, 18:48. sebuah Usher
pekerjaan tidak pernah selesai.

110
00:10:01,775 --> 00:10:04,691
Letakkan senternya,
ambil pistolnya.

111
00:10:21,011 --> 00:10:26,190
Semacam kebahagiaan
adalah, Anda tahu, sebuah hal yang gila
komedi romantis.

112
00:10:26,234 --> 00:10:30,891
Ini meneguhkan hidup tetapi realistis, dan, sejujurnya,

113
00:10:30,934 --> 00:10:33,981
dengan segala kesengsaraan itu
terjadi di dunia saat ini,

114
00:10:34,024 --> 00:10:36,636
tidak bisakah kita menggunakan sedikit saja
optimisme di film?

115
00:10:48,386 --> 00:10:52,173
18:50
persetan dengan sistem studio!

116
00:10:52,216 --> 00:10:54,262
Tolong tiketnya.

117
00:10:58,788 --> 00:11:02,226
Dana jantung
tujuan yang luar biasa.
Terima kasih atas dukungan Anda.

118
00:11:02,270 --> 00:11:04,228
Terima kasih kembali.

119
00:11:04,272 --> 00:11:08,537
19:01
inci demi inci sialan.

120
00:11:08,580 --> 00:11:10,757
Ya, Pak? Dua untuk henman.

121
00:11:10,800 --> 00:11:14,151
Kenapa kamu tidak saja
duduk di sana?

122
00:11:26,120 --> 00:11:28,339
19:02

123
00:11:28,383 --> 00:11:31,691
Ketika kata itu diberikan,
kami akan merebut bioskop.

124
00:11:36,260 --> 00:11:39,263
Hei, kembalilah!
Beri aku tanda tangan!

125
00:11:42,527 --> 00:11:45,008
19:06
tangkapan besar.

126
00:11:45,052 --> 00:11:47,750
Selamat malam, Nona Whitlock,

127
00:11:47,794 --> 00:11:50,405
dan selamat datang di tempat bersejarah
teater senator.

128
00:11:50,448 --> 00:11:52,407
Terima kasih.

129
00:12:07,944 --> 00:12:10,294
Nikmati pertunjukannya. Terima kasih.

130
00:12:10,338 --> 00:12:13,341
Selamat malam.
Saya Sylvia Mallory,

131
00:12:13,384 --> 00:12:15,517
ketua
Dana jantung Baltimore,

132
00:12:15,560 --> 00:12:18,041
dan ini William.

133
00:12:18,085 --> 00:12:20,217
Dia sangat lucu.

134
00:12:23,873 --> 00:12:28,051
William menjalani operasi jantung
hanya tujuh hari yang lalu.

135
00:12:28,095 --> 00:12:32,099
Dan berkat darahnya
transfusi dibayar
dengan kemurahan hatimu...

136
00:12:32,142 --> 00:12:35,711
Pada pemutaran perdana malam ini,
dia akan baik-baik saja.

137
00:12:35,755 --> 00:12:37,713
Bukan begitu, William?

138
00:12:37,757 --> 00:12:39,976
Saya tidak ingin berada di sini!

139
00:12:40,020 --> 00:12:42,457
William sedikit pemarah.

140
00:12:42,500 --> 00:12:44,372
Lepaskan aku, jelek!

141
00:12:44,415 --> 00:12:46,809
Tapi dia masih hidup,
dan itulah yang penting.

142
00:12:50,987 --> 00:12:53,424
Nona Whitlock! Nona Whitlock!

143
00:12:53,468 --> 00:12:56,645
Nona Whitlock, kumohon!

144
00:12:56,688 --> 00:12:58,908
Apa ?

145
00:12:58,952 --> 00:13:01,345
Saluran 45 di sini. Bolehkah saya mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda?

146
00:13:05,219 --> 00:13:08,526
Dan sekarang untuk saat ini
kalian semua sudah menunggu.

147
00:13:08,570 --> 00:13:11,312
Anda pertama kali melihat madu whitlock
di layar--

148
00:13:11,355 --> 00:13:13,836
kalian punya
kursi yang dipesan. Terima kasih.

149
00:13:23,454 --> 00:13:27,589
19:09 madu whitlock,
selamat datang di film neraka.

150
00:13:30,157 --> 00:13:34,988
Dan sejak saat itu, pukul demi pukul. 19:09. dan 30 detik.

151
00:13:35,031 --> 00:13:38,469
Yang paling sakit. Hati-hati, keparat kecil!

152
00:13:40,123 --> 00:13:43,910
Penampilannya yang dinominasikan Oscar
dalam masuk paksa.

153
00:13:43,953 --> 00:13:48,392
Dan malam ini, semacam kebahagiaan.

154
00:13:50,481 --> 00:13:52,744
Dan sekarang,
hadirin sekalian,

155
00:13:52,788 --> 00:13:56,836
sambutan besar di Baltimore
untuk Nona Honey Whitlock.

156
00:13:56,879 --> 00:13:59,839
♪♪

157
00:14:33,481 --> 00:14:36,266
Terima kasih terima kasih.
Kamu baik sekali.

158
00:14:36,310 --> 00:14:41,271
Um, aku hanya ingin mengatakannya
yang saya harap Anda menikmatinya
filmnya, dan aku hanya--

159
00:14:41,315 --> 00:14:44,013
Aku mencintaimu, Baltimore.
Saya benar-benar melakukannya.

160
00:14:45,972 --> 00:14:50,367
Saya Cecil b. Gila, dan
ini penculikan sialan!

161
00:14:52,892 --> 00:14:55,068
Turun, semuanya!

162
00:15:01,161 --> 00:15:03,119
♪♪

163
00:15:07,994 --> 00:15:10,300
Brengsek!

164
00:15:15,349 --> 00:15:18,047
Teruslah bergerak!

165
00:15:36,413 --> 00:15:38,981
Membantu ! Hai !

166
00:15:41,810 --> 00:15:44,465
Wanita dalam film! baiklah, saudari!

167
00:15:44,508 --> 00:15:48,730
Hei, dia punya
persetujuan foto!

168
00:15:48,773 --> 00:15:52,342
Sayang ! Sayang !

169
00:15:52,386 --> 00:15:54,692
Bantu aku! keluar!
Tayang perdana sudah berakhir!

170
00:15:54,736 --> 00:15:56,607
Ayo, kalian!
Ayo ayo !

171
00:16:03,223 --> 00:16:06,922
Ya ! Ya !

172
00:16:11,057 --> 00:16:13,450
Jatuhkan senjatamu!

173
00:16:18,499 --> 00:16:20,501
Turun!

174
00:16:20,544 --> 00:16:23,504
Membantu ! Hubungi studionya!
Hubungi Jack Valentine!

175
00:16:23,547 --> 00:16:26,507
Bantu aku, seseorang! Masuk ke bagasi!

176
00:16:26,550 --> 00:16:29,466
Diam !
Masuk ke sana! Tidak! TIDAK ! TIDAK !

177
00:16:29,510 --> 00:16:32,295
Masuk ke sana! Oh, sial! Oh ! TIDAK !

178
00:16:32,339 --> 00:16:35,081
Masuk ke sana! Rodney, ayolah! Ayo pergi!

179
00:16:35,124 --> 00:16:39,346
Kekuasaan untuk rakyat
siapa yang menghukum bioskop buruk!

180
00:16:39,389 --> 00:16:41,609
Membantu !

181
00:16:41,652 --> 00:16:44,220
♪ Wanita jalang yang bankable, kita tidak perlu pitch ♪

182
00:16:44,264 --> 00:16:47,049
♪ jalang bankable kita tidak perlu pitch ♪

183
00:16:47,093 --> 00:16:49,051
♪ Maafkan aku, pendek
ini bisnis ♪

184
00:16:49,095 --> 00:16:51,532
♪ karena begitulah cara kita menjalaninya
bisnis ini sulit ♪

185
00:16:51,575 --> 00:16:53,621
♪ tanpa bintang nak ya, kalian semua itu ♪

186
00:16:53,664 --> 00:16:55,797
♪ tetapi Anda tidak akan menerima panggilan balik ♪

187
00:16:55,840 --> 00:16:57,799
♪ atau mendapatkan uang dalam jumlah besar ♪

188
00:16:57,842 --> 00:16:59,931
♪ kami mengerti, dan kami akan menggunakan wajahmu dengan benar ♪

189
00:16:59,975 --> 00:17:02,064
♪ jalang, kamu bisa melupakan Oscar ♪

190
00:17:02,108 --> 00:17:04,066
♪ dan udang dan lobster

191
00:17:04,110 --> 00:17:06,068
♪ berharap kami bisa menjemputmu

192
00:17:06,112 --> 00:17:09,071
♪ untuk datang ke sini dan membuka foto kami ♪

193
00:17:09,115 --> 00:17:12,335
♪ kamu sendirian dengan bioskop
persetan dengan trailer pribadi ♪

194
00:17:12,379 --> 00:17:15,382
♪ Pelajaran menari dengan Irene Cara, itu mencolok
kami menggunakan trik namamu ♪

195
00:17:15,425 --> 00:17:17,601
♪ diskusikan poin kotor dengan agen Anda ♪

196
00:17:17,645 --> 00:17:19,516
♪ karena dari kami kamu tidak mendapat apa-apa ♪

197
00:17:19,560 --> 00:17:21,823
♪ jalang bankable kita tidak perlu pitch ♪

198
00:17:21,866 --> 00:17:24,217
♪ jalang bankable kita tidak perlu pitch ♪

199
00:17:24,260 --> 00:17:26,610
♪ dia wanita jalang yang bankable
kita tidak perlu nada ♪

200
00:17:26,654 --> 00:17:29,265
♪ dia wanita jalang yang bankable, kita tidak butuh promosi ♪

201
00:17:29,309 --> 00:17:32,486
♪ dia wanita jalang yang bankable, kita tidak butuh promosi ♪♪

202
00:17:46,152 --> 00:17:48,241
Halo, Nona Whitlock.

203
00:17:53,985 --> 00:17:57,076
Saya Cecil b. gila,
dan aku direktur barumu.

204
00:17:57,119 --> 00:18:00,427
Aku ingin kamu bertemu
lawan mainmu.

205
00:18:00,470 --> 00:18:03,082
Saya menelepon mereka
lubang sproket.
Ini adalah Hargai.

206
00:18:04,909 --> 00:18:08,522
Hai. Aku mempermainkanmu
di banyak film porno.

207
00:18:08,565 --> 00:18:12,221
Semacam kebahagiaan--
Saya sudah menembaknya,

208
00:18:12,265 --> 00:18:14,658
hanya itu yang disebut
semacam perasaan terangsang.

209
00:18:14,702 --> 00:18:19,576
Itu semua ada di belakangku. Saya seorang gadis bioskop penjahat sekarang.

210
00:18:19,620 --> 00:18:22,318
- Lyle.
- Hai. Saya Lyle.

211
00:18:24,364 --> 00:18:27,106
Saya orang utama Anda.

212
00:18:29,195 --> 00:18:32,937
Aku punya kesalahan besar untukmu
selama bertahun-tahun.

213
00:18:32,981 --> 00:18:37,594
Jangan khawatir. Kita semua telah bersumpah untuk membujang demi seluloid.

214
00:18:37,638 --> 00:18:40,467
Tidak ada yang bercinta
sampai kami menyelesaikan film kami.

215
00:18:40,510 --> 00:18:44,732
Kami terangsang...

216
00:18:44,775 --> 00:18:47,256
Tapi film kami adalah yang utama.

217
00:18:47,300 --> 00:18:49,345
Dan sekarang untuk kru.

218
00:18:52,305 --> 00:18:54,872
Saya Pam.

219
00:18:56,570 --> 00:18:59,703
Saya direktur fotografi,
dan sebaiknya kau mencapai sasaranmu.

220
00:19:03,968 --> 00:19:07,276
Dan ingat,
bicaralah, jalang!

221
00:19:07,320 --> 00:19:09,409
aku chardonnay,
dan aku yang mengerjakan suaranya.

222
00:19:16,764 --> 00:19:20,333
Saya Lewis, direktur seni,
dan saya harap Anda menggalinya di sini.

223
00:19:22,073 --> 00:19:25,033
Karena kamu tidak pergi
tempat lain.

224
00:19:26,426 --> 00:19:30,212
Saya gelisah, pelanggan.

225
00:19:30,256 --> 00:19:34,129
Maaf. Saya harus
memberi Anda tampilan baru.

226
00:19:35,826 --> 00:19:38,481
Hai.

227
00:19:38,525 --> 00:19:41,528
aku gagak. Saya seorang pemuja setan,
dan aku akan merias wajahmu.

228
00:19:41,571 --> 00:19:45,227
Ya Tuhan,
kamu terlihat sangat pucat.

229
00:19:46,750 --> 00:19:49,100
Maaf...

230
00:19:49,144 --> 00:19:51,842
Tapi Setan berkata
kamu membutuhkan lebih banyak warna.

231
00:19:53,670 --> 00:19:56,630
Panggil aku Rodney.

232
00:19:56,673 --> 00:20:00,242
Besok, aku akan melakukan bleaching
rambutmu keluar platinum.

233
00:20:00,286 --> 00:20:02,462
Dan saya harus memperingatkan Anda.

234
00:20:02,505 --> 00:20:04,812
Aku benci akar sialan!

235
00:20:06,553 --> 00:20:09,991
Hei, ingat aku? aku mungil. Aku akan menjadi supirmu.

236
00:20:10,034 --> 00:20:13,124
♪♪ Aku akan membawamu kemana saja.

237
00:20:13,168 --> 00:20:17,694
Di mana saja kecuali di rumah.

238
00:20:24,658 --> 00:20:26,399
aku dinah,
Produser Cecil.

239
00:20:28,531 --> 00:20:30,838
Dan saya melakukan segalanya.

240
00:20:30,881 --> 00:20:33,623
Saya telah merobohkan uang
dari setiap hit besar Hollywood...

241
00:20:33,667 --> 00:20:36,191
Bertahun-tahun hanya untuk membayar
untuk peralatan ini!

242
00:20:36,235 --> 00:20:39,150
Jadi persetan denganku, saudari,
dan kamu mati!

243
00:20:42,328 --> 00:20:44,939
Kami membuat berita.

244
00:20:46,549 --> 00:20:49,291
Jadi sekali lagi, berita utama kami:
Silvia Mallory,

245
00:20:49,335 --> 00:20:51,946
ketua dana jantung Baltimore berusia 52 tahun,

246
00:20:51,989 --> 00:20:55,254
meninggal malam ini
di rumah sakit union memorial...

247
00:20:55,297 --> 00:20:57,778
Setelah serangan jantung di atas panggung dia menderita...

248
00:20:57,821 --> 00:21:01,347
Di tengah penculikan honey whitlock di pemutaran perdana film malam ini.

249
00:21:01,390 --> 00:21:04,219
Geng remaja
teroris bioskop...

250
00:21:04,263 --> 00:21:07,527
Rupanya siapa
menyusup ke staf
dari teater senator...

251
00:21:07,570 --> 00:21:10,617
Sekarang memenuhi syarat
untuk hukuman mati
di negara bagian Maryland.

252
00:21:10,660 --> 00:21:13,054
Tak satu pun dari mereka yang pernah mengalaminya
ditangkap.

253
00:21:15,317 --> 00:21:19,408
Kami akan membuat milik kami
film pertama, Nona Whitlock,
dan tidak ada yang akan menghentikan kita.

254
00:21:19,452 --> 00:21:22,324
Banyak sekali impian anak-anak
untuk membuat film,

255
00:21:22,368 --> 00:21:25,545
tapi hanya mereka yang bersedia
mati agar berhasil.

256
00:21:30,376 --> 00:21:33,161
♪♪

257
00:21:38,384 --> 00:21:42,475
Aduh! Aduh! Aduh!
Aduh! Aduh!

258
00:21:42,518 --> 00:21:44,607
Aku tidak ingin menjadi pirang!

259
00:21:44,651 --> 00:21:47,610
Anda akan keluar dari jurang terdalam
dari bagan warna clairol.

260
00:21:47,654 --> 00:21:50,134
Aduh! Itu terbakar
kulit kepalaku!

261
00:21:50,178 --> 00:21:53,834
Hei, cantik
berasal dari penderitaan.

262
00:21:53,877 --> 00:21:55,879
Semua orang tahu itu.

263
00:21:55,923 --> 00:22:00,754
Aku belum pernah bersenang-senang sebanyak ini
sejak ternak terakhirku
mutilasi.

264
00:22:00,797 --> 00:22:03,713
Aduh!
Itu sungguh menyakitkan!

265
00:22:03,757 --> 00:22:07,978
Di rumah kesakitan,
ada 10.000 kuil.

266
00:22:08,022 --> 00:22:10,372
Allistair Crowley mengatakan itu.

267
00:22:10,416 --> 00:22:12,635
Mari kita cuci dia.

268
00:22:12,679 --> 00:22:16,726
Tidak, tidak. Tolong biarkan aku pergi.
Saya tidak akan memberitahu siapa pun
tentang film kecilmu.

269
00:22:16,770 --> 00:22:19,076
Kecil ?

270
00:22:20,991 --> 00:22:25,561
Yah, maksudku tidak sedikit.
Maksudku, misalnya, anggaran rendah,
seperti kultus.

271
00:22:25,605 --> 00:22:28,695
Selamat pagi,
Nona Whitlock.
Tahu dialogmu?

272
00:22:28,738 --> 00:22:30,914
Tolong, Tuan Demento--
apakah itu benar?

273
00:22:30,958 --> 00:22:33,221
Gila!

274
00:22:33,264 --> 00:22:36,398
Anda salah bintang
untuk film ini.

275
00:22:36,442 --> 00:22:40,359
Omong kosong, Nona Whitlock.
Saya menulis bagiannya
hanya untukmu.

276
00:22:40,402 --> 00:22:43,405
Dan seluruh dunia
sedang menonton.

277
00:22:43,449 --> 00:22:46,190
Bahkan agen Anda pun tidak
dapat membantu Anda sekarang.

278
00:22:46,234 --> 00:22:49,280
Selesaikan rambutnya!

279
00:22:49,324 --> 00:22:52,588
Aduh! Ow ow !
Itu membakar kulit kepalaku!

280
00:22:52,632 --> 00:22:54,982
Aduh! Sial! Diam!

281
00:22:55,025 --> 00:22:59,247
Aku benci hal-hal sialan ini.
Perangkat keamanan sialan!

282
00:22:59,290 --> 00:23:02,032
Gelisah, gelisah,
kegelisahan kecilku yang jenius.

283
00:23:02,076 --> 00:23:05,427
- Aduh!
- Tolong buka bajumu.

284
00:23:05,471 --> 00:23:07,777
Apa ?

285
00:23:07,821 --> 00:23:10,214
Aku bilang buka bajumu.

286
00:23:10,258 --> 00:23:14,218
Anda mendengar saya. Jangan menjadi orang yang pemalu.

287
00:23:14,262 --> 00:23:17,091
Ayo, buka baju! Oh, sial.

288
00:23:17,134 --> 00:23:20,268
Ya, ya, lepaskan.

289
00:23:24,490 --> 00:23:27,231
eh...

290
00:23:27,275 --> 00:23:30,757
Apakah saya memiliki ruang ganti
atau trailer?

291
00:23:30,800 --> 00:23:34,369
Nona Whitlock,
kita ada jadwal.

292
00:23:42,333 --> 00:23:45,467
Mereka tidak diperbolehkan
segala bentuk pelepasan seksual.

293
00:23:45,511 --> 00:23:49,471
Serikat aktor layar
akan mendengar tentang ini,
dan aku sungguh-sungguh. Tuhan !

294
00:23:52,518 --> 00:23:55,782
Lihat pantat itu! Sialan!

295
00:23:55,825 --> 00:23:58,001
Kapal yang bagus.

296
00:24:00,134 --> 00:24:03,354
- Aku melihat London.
- Saya melihat Perancis.

297
00:24:03,398 --> 00:24:05,531
Aku melihat celana dalam sayang.

298
00:24:10,318 --> 00:24:13,190
Ya Tuhan!
Aku terlihat buruk!

299
00:24:17,238 --> 00:24:20,894
Baiklah ! Baiklah !
Anda diinginkan di lokasi syuting.

300
00:24:24,550 --> 00:24:26,987
Ini adalah rumah sproket,
Nona Whitlock.

301
00:24:27,030 --> 00:24:29,772
Anggap saja sebagai studio Anda.

302
00:24:29,816 --> 00:24:32,122
Pagi.

303
00:24:32,166 --> 00:24:34,734
Tidak bisakah kamu mengatakannya
selamat pagi untuk Lewis?

304
00:24:34,777 --> 00:24:37,476
Dia sudah bekerja
sangat keras di set ini
dengan anggaran nol.

305
00:24:37,519 --> 00:24:40,348
Pagi.semua materi ini...

306
00:24:40,391 --> 00:24:43,960
Dicuri
dari konstruksi milik kota
situs, hanya untuk Anda.

307
00:24:44,004 --> 00:24:46,963
Lihat, kita akan mendapatkan kita
sukses, Nona Whitlock.

308
00:24:47,007 --> 00:24:49,879
Sekarang, gambar kita
disebut keindahan yang mengoceh.

309
00:24:49,923 --> 00:24:52,578
Anda berperan sebagai pemilik gila
dari teater seni yang gagal...

310
00:24:52,621 --> 00:24:54,841
Siapa, beserta filmnya
pacar fanatik Lyle--

311
00:24:54,884 --> 00:24:56,799
Lyle, ayolah.

312
00:24:56,843 --> 00:25:00,063
Dan dia rawan kekerasan
putri Cherish--

313
00:25:00,107 --> 00:25:02,065
putri?

314
00:25:02,109 --> 00:25:05,199
Bersama-sama,
kalian bertiga bersumpah...

315
00:25:05,242 --> 00:25:08,811
Untuk memulai revolusi
untuk menghancurkan bioskop arus utama.

316
00:25:09,943 --> 00:25:12,467
Saya tidak bisa berada di film ini.

317
00:25:12,511 --> 00:25:15,644
Anda berani mengatakannya
Cecil b. Gila
kamu menolak?

318
00:25:15,688 --> 00:25:19,343
Saya terlalu muda
untuk berperan sebagai ibunya.

319
00:25:19,387 --> 00:25:21,520
Saya tahu berapa umurmu.

320
00:25:23,086 --> 00:25:25,393
Baiklah, baiklah,
Aku hanya tidak merasakannya.

321
00:25:25,436 --> 00:25:28,527
Aku hanya tidak termotivasi. Bagaimana ini
untuk motivasi ya?

322
00:25:28,570 --> 00:25:30,746
Aduh!

323
00:25:30,790 --> 00:25:33,749
Tidak ada
perbedaan kreatif aktif
seorang Cecil b. Set gila.

324
00:25:33,793 --> 00:25:36,056
Anda mengerti?

325
00:25:36,099 --> 00:25:39,363
Suatu hari kamu akan berterima kasih padaku
untuk menyelamatkanmu darimu
karier yang buruk. Tempat!

326
00:25:39,407 --> 00:25:42,366
Baiklah,
latihan walk-through.

327
00:25:42,410 --> 00:25:44,978
Ayolah, kamu mendengarnya.
Ini bukan Hollywood.

328
00:25:45,021 --> 00:25:47,502
Hei sayang,
kamu ingin ekstasi?

329
00:25:47,546 --> 00:25:50,244
Tidak.

330
00:25:50,287 --> 00:25:55,075
Dan... tindakan.

331
00:25:56,642 --> 00:25:59,253
Hei, Cherish, ini jam 8:00.

332
00:25:59,296 --> 00:26:01,560
Apakah sudah waktunya untuk mendapatkan pertunjukan ini
di layar atau apa?

333
00:26:01,603 --> 00:26:04,737
Kami tidak menjualnya
satu tiket, Lyle.
Tidak ada yang datang.

334
00:26:04,780 --> 00:26:08,218
Apa ? permainan Pasolini,
dan kita mempunyai teater yang kosong?

335
00:26:12,309 --> 00:26:15,704
“Itu multipleks baru
yang dibuka di mal."

336
00:26:15,748 --> 00:26:18,664
Saya dengar semuanya terjual habis
tadi malam, ibu.

337
00:26:18,707 --> 00:26:22,102
Tidak, tidak untuk batu api
sekuel!

338
00:26:22,145 --> 00:26:25,235
"Harus ada yang membayar
atas penghinaan ini."

339
00:26:25,279 --> 00:26:28,587
Ya Tuhan!

340
00:26:31,633 --> 00:26:36,856
“Dari kursi yang kosong
dari setiap bioskop yang bagus
di Amerika...

341
00:26:39,336 --> 00:26:42,296
“Kami akan bangkit untuk mengambil kembali layar itu.

342
00:26:47,344 --> 00:26:51,566
Kematian bagi mereka yang mendukung
bioskop arus utama."

343
00:26:51,610 --> 00:26:55,439
Apakah kamu melihat rasa sakitmu
kinerja menyebabkan saya, ya!

344
00:26:55,483 --> 00:26:58,834
Oke, ya, benar.
Baiklah, aku akan melakukannya.

345
00:26:58,878 --> 00:27:01,228
Oke?
Ayo tembak saja. Baik!

346
00:27:01,271 --> 00:27:05,188
Baiklah, beberapa tempat! Pam!

347
00:27:05,232 --> 00:27:09,410
Gambar sudah habis!
Kamera bergulir!

348
00:27:09,453 --> 00:27:11,630
Kecepatan.tandai!

349
00:27:11,673 --> 00:27:13,849
Dan... tindakan!

350
00:27:13,893 --> 00:27:17,113
Hei, Cherish, ini jam 8:00.

351
00:27:17,157 --> 00:27:19,420
Apakah sudah waktunya untuk mendapatkan pertunjukan ini
di layar atau apa?

352
00:27:19,463 --> 00:27:22,379
Kami tidak menjual satu tiket pun, Lyle.
Tidak ada yang datang.

353
00:27:22,423 --> 00:27:25,992
Apa? Pertunjukan Pasolini, dan teater kita kosong?

354
00:27:26,035 --> 00:27:30,605
Ini benar-benar baru
multipleks yang dibuka
di mal, bukan?

355
00:27:30,649 --> 00:27:33,477
Kudengar tadi malam sudah terjual habis, Bu.

356
00:27:33,521 --> 00:27:35,784
Tidak, tidak untuk batu api
sekuel.

357
00:27:35,828 --> 00:27:39,048
Seseorang harus membayar
untuk penghinaan ini.

358
00:27:39,092 --> 00:27:42,486
Dari kursi kosong di setiap bioskop bagus di Amerika...

359
00:27:42,530 --> 00:27:45,925
Kami akan bangkit
untuk mengambil kembali layar.

360
00:27:45,968 --> 00:27:49,363
Kematian bagi mereka yang mendukung
bioskop arus utama!

361
00:27:49,406 --> 00:27:51,757
Memotong ! Dan cetaklah!

362
00:27:53,933 --> 00:27:56,587
Itu lebih seperti itu,
Nona Whitlock.

363
00:27:56,631 --> 00:27:59,765
Ya ! Ya !

364
00:27:59,808 --> 00:28:03,246
Tapi tahukah Anda,
sejujurnya, Cecil--

365
00:28:03,290 --> 00:28:07,120
Maksudku, dalam kenyataanku
kehidupan film, saya tidak akan pernah
membuat film ini.

366
00:28:07,163 --> 00:28:09,905
Maksudku, pesannya
benar-benar konyol.

367
00:28:09,949 --> 00:28:12,865
Tanyakan kepada pemilik teater
di negara mana pun,

368
00:28:12,908 --> 00:28:16,346
dan mereka akan memberitahumu
yang dibuat Hollywood
film terbaik di dunia,

369
00:28:16,390 --> 00:28:18,479
dan aku bangga menjadi seperti itu
bagian dari sistem itu.

370
00:28:18,522 --> 00:28:20,437
Mari kita lanjutkan.

371
00:28:22,352 --> 00:28:24,224
Baiklah, tunggu sebentar.
Tidak ada cakupan?

372
00:28:26,182 --> 00:28:28,445
Pengambilan pertama
adalah satu-satunya kebenaran sejati.

373
00:28:28,489 --> 00:28:31,666
Tapi Anda tidak bisa memotong film
hanya dengan seorang master.

374
00:28:31,710 --> 00:28:35,975
Tidak ada aturan
di bioskop penjahat, Nona Whitlock.
Hanya tepinya.

375
00:28:36,018 --> 00:28:39,587
Kami percaya teknik itu benar
tidak lebih dari gaya yang gagal.

376
00:28:39,630 --> 00:28:42,242
Anda lihat,
Saya punya visi.

377
00:28:45,462 --> 00:28:48,074
Dan visi itu disebut
kenyataan pamungkas!

378
00:28:48,117 --> 00:28:52,992
Sisa film kami sedang direkam
dalam kehidupan nyata dengan orang-orang nyata...

379
00:28:53,035 --> 00:28:55,559
Dan ya, dengan teror yang nyata.

380
00:29:07,006 --> 00:29:09,573
Aku sudah melihat akarnya.

381
00:29:09,617 --> 00:29:12,838
Aduh! Cecil, aku jauh lebih baik
aktris di studio.

382
00:29:12,881 --> 00:29:15,971
Itu bukan jam berapa
majalah katakan.

383
00:29:16,015 --> 00:29:18,582
"Sepertinya Nona Whitlock
sedikit tidak nyaman
dan melewati masa jayanya...

384
00:29:18,626 --> 00:29:21,237
"Untuk membawa gambar
sendirian.

385
00:29:21,281 --> 00:29:24,763
Terutama satu
sebagai orang yang cengeng dan diproduksi berlebihan
sebagai semacam kebahagiaan."

386
00:29:24,806 --> 00:29:28,897
- Majalah waktu mengatakan itu?
- Filmmu akan hilang
$30 juta.

387
00:29:28,941 --> 00:29:32,292
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

388
00:29:32,335 --> 00:29:34,947
Apakah kamu pernah bercinta dengan Mel Gibson?

389
00:29:36,426 --> 00:29:38,907
Cecil, serahkan dirimu.
Ini belum terlambat.

390
00:29:38,951 --> 00:29:42,650
Film kami menghasilkan keuntungan
hari kita menjualnya
tiket pertama.

391
00:29:42,693 --> 00:29:45,087
Seberapa besar penisnya?

392
00:29:45,131 --> 00:29:47,568
Kamu tahu apa?
Ikutlah denganku ke Hollywood,

393
00:29:47,611 --> 00:29:51,224
dan aku akan memberimu pekerjaan
sebagai asisten produksi
pada film Hollywood sungguhan.

394
00:29:51,267 --> 00:29:54,618
Ceritakan padaku tentang Mel Gibson
kontol dan bola!

395
00:29:54,662 --> 00:29:57,404
♪♪

396
00:30:17,337 --> 00:30:21,732
Dr.Patch, Dr.Patch,
kita membutuhkannya! Bantu kami!

397
00:30:21,776 --> 00:30:24,344
Dr.Patch!

398
00:30:24,387 --> 00:30:27,173
Dr. Patch, Dr. Patch, tolong!

399
00:30:27,216 --> 00:30:30,829
Oke, sekarang ingat,
tidak ada pengambilan yang buruk
dalam Cecil b. Gambar gila.

400
00:30:30,872 --> 00:30:35,050
Teruskan saja adegan ini. Hei, sayang, aku belum pernah
meminum asam sebanyak ini sebelumnya.

401
00:30:35,094 --> 00:30:37,487
Jadi jika aku lupa dialogku,
beri isyarat padaku.

402
00:30:37,531 --> 00:30:41,883
Apakah payudaraku terlihat baik-baik saja?
Itu lebih alami
daripada milikmu, kamu tahu.

403
00:30:41,927 --> 00:30:44,755
Cecil, tolong jangan memaksaku
melakukan adegan ini.

404
00:30:44,799 --> 00:30:47,933
Sistem Hollywood Anda mencuri sistem kami
seks dan mengkooptasi kekerasan kita,

405
00:30:47,976 --> 00:30:50,849
jadi tidak ada yang tersisa untuk kita
jenis film, kecuali ini.

406
00:30:50,892 --> 00:30:54,156
Gambar sudah habis!

407
00:30:56,419 --> 00:30:58,552
Pergi ! Pergi !

408
00:30:58,595 --> 00:31:02,904
Pam, di sini!
Gulung kamera!

409
00:31:02,948 --> 00:31:04,906
- Kamera berputar.
- Kecepatan !

410
00:31:04,950 --> 00:31:07,300
- Tandai!
- Tindakan !

411
00:31:07,343 --> 00:31:10,912
Sabotase bioskop!
Ambil kembali layarnya!

412
00:31:10,956 --> 00:31:14,742
Rusak filmnya!
Kembalikan mimpi itu!

413
00:31:14,785 --> 00:31:18,528
Ini sangat bodoh.

414
00:31:18,572 --> 00:31:21,880
- Ucapkan kalimatnya
cara mereka ditulis!
- Oke.

415
00:31:21,923 --> 00:31:23,925
Anda membaca naskah sialan itu!

416
00:31:23,969 --> 00:31:26,145
Baiklah, Rodney!

417
00:31:26,188 --> 00:31:28,277
Cukup, Rodney!
Dia tampak hebat!

418
00:31:28,321 --> 00:31:32,281
Terima kasih. Kita harus pergi!
Saya bilang, tindakan!

419
00:31:32,325 --> 00:31:34,240
Beraninya kamu memainkan patch Adams!

420
00:31:34,283 --> 00:31:36,416
Ya Tuhan!
Itu madu whitlock!

421
00:31:36,459 --> 00:31:39,506
Patch Adams tidak pantas
potongan sutradara.

422
00:31:39,549 --> 00:31:41,551
Yang pertama sudah cukup lama!

423
00:31:41,595 --> 00:31:44,511
Hei kamu!
Anda punya masalah?

424
00:31:44,554 --> 00:31:46,905
Rasakan sakitnya
film bawah tanah!

425
00:31:46,948 --> 00:31:49,124
Tendangannya
dari bioskop terlarang!

426
00:31:49,168 --> 00:31:52,301
Wow, sayang, aku memuncak.

427
00:31:53,955 --> 00:31:56,610
Saya Cecil b. gila,
dan kamu ada di filmku.

428
00:31:56,653 --> 00:31:59,526
Jika Anda melihat ke kamera
dan merusak pengambilan gambar, kamu mati.

429
00:31:59,569 --> 00:32:02,268
Tahukah Anda Quentin Tarantino?
Saya suka filmnya!

430
00:32:02,311 --> 00:32:04,357
Tidak ada ad-libbing!

431
00:32:04,400 --> 00:32:07,403
Tiga dolar
untuk sebatang permen!

432
00:32:07,447 --> 00:32:09,623
Anda menyebutnya media!

433
00:32:09,666 --> 00:32:12,843
Ini masih muncul
dalam minyak kelapa, bukan?

434
00:32:15,063 --> 00:32:16,891
Hei, ada masalah apa disini?

435
00:32:16,935 --> 00:32:19,720
Tidak ada yang membutuhkan sampah ini.

436
00:32:21,940 --> 00:32:25,073
Kami adalah yang terakhir
ulasan buruk.

437
00:32:25,117 --> 00:32:29,643
Tolong, tolong.
A-aku tidak membuat film ini.
Saya hanya manajernya.

438
00:32:29,686 --> 00:32:32,559
Ayo pergi!

439
00:32:32,602 --> 00:32:35,344
Bukan, itu milikku! Berikan padaku,
kamu bajingan!

440
00:32:35,388 --> 00:32:39,131
Dr. Patch, anak-anak nakal ini tidak mau memberiku--

441
00:32:39,174 --> 00:32:42,047
Dr.Patch, Dr.Patch,
tolong!

442
00:32:42,090 --> 00:32:45,050
Tempatkan semuanya!
Lyle, Cherish, masuk ke sini!

443
00:32:45,093 --> 00:32:48,314
Ucapkan kalimatnya!
Dan tindakan!

444
00:32:48,357 --> 00:32:51,186
Anda tidak perlu melakukannya
seperti film ini.

445
00:32:51,230 --> 00:32:53,362
Anda adalah korban
periklanan!

446
00:32:53,406 --> 00:32:55,886
Anda telah dimanipulasi
oleh agen pers!

447
00:32:55,930 --> 00:32:59,412
Patch Adams, kamu sudah mati.

448
00:33:04,504 --> 00:33:07,724
Semuanya
bungkus dan jalankan!

449
00:33:21,825 --> 00:33:23,958
♪ Hei, kawan, dengarkan

450
00:33:24,002 --> 00:33:26,352
♪ saat kami mengatakan tindakan, yang kami maksud adalah tindakan, yo ♪

451
00:33:26,395 --> 00:33:28,876
♪ tidak ada yang membuat kita mengalami perubahan haluan ♪

452
00:33:28,919 --> 00:33:31,531
♪ kamu paham, brengsek, kita tidak punya anggaran ♪

453
00:33:31,574 --> 00:33:33,750
♪ tanpa anggaran ♪ tanpa layanan kerajinan tangan, kawan

454
00:33:33,794 --> 00:33:36,797
♪ tanpa anggaran ♪ kami tidak mencatat

455
00:33:36,840 --> 00:33:39,191
♪ tanpa anggaran ♪ tanpa lembar panggilan, yo

456
00:33:39,234 --> 00:33:41,758
♪ tidak ada anggaran ♪ kami tidak akan mendapatkan kembali apa pun

457
00:33:41,802 --> 00:33:45,066
ayolah Cecil, aku mau
sedikit tindakanku sendiri.

458
00:33:45,110 --> 00:33:47,112
aku mencoba menulis,
Hargai.

459
00:33:47,155 --> 00:33:49,679
♪ Kita akan berbalik
Hollywood keluar ♪♪ tanpa anggaran

460
00:33:49,723 --> 00:33:52,682
♪ kami tidak membutuhkan bantuan
dari apa yang disebut kritikus ♪

461
00:33:52,726 --> 00:33:55,076
♪ bioskop terlarang, saudara dengan penembak jitu terpanas ♪ ya!

462
00:33:55,120 --> 00:33:57,383
♪ Saat kami mengatakan kamera aksi mulai berputar ♪

463
00:33:57,426 --> 00:33:59,341
♪ merobek semua studiomu
sialan brengsek bersih ♪

464
00:33:59,385 --> 00:34:02,301
♪ jika aku mengarahkannya, itu tidak akan terjadi
tidak ada adegan sialan ♪

465
00:34:02,344 --> 00:34:04,564
♪ kami akan melakukan pengeditan
lihat apa artinya tanpa anggaran ♪

466
00:34:04,607 --> 00:34:07,045
♪ terserah kita atau tidak
sial menjaganya tetap bersih ♪

467
00:34:07,088 --> 00:34:09,612
Ohhh! ♪ tidak ada anggaran

468
00:34:09,656 --> 00:34:11,701
♪ tidak ada layanan kerajinan tangan, kawan
♪ tidak ada anggaran

469
00:34:11,745 --> 00:34:13,964
♪ kami tidak mencatat ♪ tidak ada anggaran

470
00:34:14,008 --> 00:34:16,402
♪ tidak ada lembar panggilan, yo
♪ tidak ada anggaran

471
00:34:16,445 --> 00:34:18,578
♪ kami tidak mendapatkan kembali apa pun ♪ tidak ada anggaran

472
00:34:18,621 --> 00:34:20,754
♪ ya, kami punya tanggal mulai yang sebenarnya ♪ ♪ tanpa anggaran

473
00:34:20,797 --> 00:34:23,061
♪ yo, gambar ini bisa digunakan ♪ tanpa anggaran

474
00:34:23,104 --> 00:34:26,325
♪ kita akan mengubah Hollywood ♪ ♪ tanpa anggaran

475
00:34:26,368 --> 00:34:29,328
♪♪ itu air kencing kambing.

476
00:34:29,371 --> 00:34:32,200
Anda ingin beberapa? Tidak.

477
00:34:32,244 --> 00:34:36,509
Itu urusan Setan.

478
00:34:36,552 --> 00:34:39,425
Ya Tuhan, kamu baik sekali
di film kami.

479
00:34:39,468 --> 00:34:41,601
♪ Kami tidak punya anggaran ♪ tidak ada anggaran

480
00:34:41,644 --> 00:34:43,603
♪ tidak ada layanan kerajinan tangan, kawan ♪ tidak ada anggaran

481
00:34:43,646 --> 00:34:45,605
♪ kami tidak mencatat ♪ tidak ada anggaran

482
00:34:45,648 --> 00:34:47,607
♪ tidak ada lembar panggilan, yo ♪ tidak ada anggaran

483
00:34:47,650 --> 00:34:50,523
layanan kerajinan? ♪ kami tidak akan mendapatkan kembali apa pun

484
00:34:50,566 --> 00:34:54,135
- tidak, terima kasih, gelisah.
- Saya tidak pernah minum ketika saya sedang bekerja. ♪♪

485
00:34:54,179 --> 00:34:56,746
Anda baik sekali.

486
00:34:56,790 --> 00:35:01,534
Hei, gelisah, lakukan orang tuamu
tahu dimana kamu malam ini?

487
00:35:01,577 --> 00:35:05,190
Mereka mungkin gila.

488
00:35:05,233 --> 00:35:08,280
Kenapa tidak?
menelpon mereka?

489
00:35:10,760 --> 00:35:15,765
Cecil berkata pada orang tua kita
adalah musuh film.

490
00:35:15,809 --> 00:35:19,856
Itu tidak masuk akal.
Silakan, hubungi mereka.

491
00:35:19,900 --> 00:35:22,076
Aku yakin mereka sangat merindukanmu.

492
00:35:22,120 --> 00:35:24,296
Hei sayang,
kamu ingin retak?

493
00:35:24,339 --> 00:35:27,342
Saya tentu saja
jangan, Lyle.

494
00:35:27,386 --> 00:35:31,564
Bagaimana Anda bisa menjadi pecandu narkoba
di milenium baru?
Ini sangat retro.

495
00:35:31,607 --> 00:35:36,177
Sebelum saya menjadi pecandu narkoba,
Saya punya banyak perbedaan
masalah.

496
00:35:36,221 --> 00:35:40,964
Sekarang saya hanya punya satu.
Narkoba memberikan hidupku
fokus nyata.

497
00:35:41,008 --> 00:35:43,924
♪ Biarkan kamera terus berputar, para bajingan itu mulai berputar ♪

498
00:35:43,967 --> 00:35:46,361
♪ jika aku menyutradarainya, tidak akan ada adegan sialan ♪

499
00:35:46,405 --> 00:35:49,277
♪ kami akan melakukan pengeditan untuk melihat apa artinya tanpa anggaran ♪

500
00:35:49,321 --> 00:35:52,280
♪♪ bagaimana kamu bisa melihatku di film
dan tidak ingin meniduriku?

501
00:35:52,324 --> 00:35:55,370
Aku ingin menidurimu, Cherish,
tapi kamu tahu aku tidak bisa.

502
00:35:55,414 --> 00:35:58,808
Mengapa tidak ?
Semua direkturku meniduriku.

503
00:35:58,852 --> 00:36:02,682
Saya tidak semua direktur Anda!
Saya Cecil b. gila,

504
00:36:02,725 --> 00:36:04,423
penulis terhebat!

505
00:36:10,211 --> 00:36:12,518
♪ Kami tidak punya anggaran ♪ tidak ada anggaran

506
00:36:12,561 --> 00:36:17,914
tentara bioskop, selamatkan milikmu
energi seksual untuk layar.

507
00:36:17,958 --> 00:36:23,137
Rekaman kami lebih kuat
daripada milik Otto premier!

508
00:36:23,181 --> 00:36:27,141
Lebih menyeramkan dan lebih gelap
daripada milik David Lynch!

509
00:36:27,185 --> 00:36:31,145
Lebih eksploitatif
daripada Herschel Gordon Lewis.

510
00:36:31,189 --> 00:36:33,495
Dan lebih kejam lagi
daripada Sam Fuller.

511
00:36:36,194 --> 00:36:39,066
Kami akan bangkit lebih tinggi
hormon kita yang mengamuk...

512
00:36:39,109 --> 00:36:41,808
Ke tingkat yang baru
kerusuhan bioskop.

513
00:36:41,851 --> 00:36:45,638
Lakukan apa pun
untuk menghindari pelepasan seksual!

514
00:36:45,681 --> 00:36:49,250
Mabuk seperti Sam peckinpah!

515
00:36:49,294 --> 00:36:52,732
Setinggi Rainer Werner Fassbinder!

516
00:36:52,775 --> 00:36:55,604
Tapi tetaplah selibat
untuk seluloid! Ya !

517
00:36:55,648 --> 00:36:58,390
Seks adalah untuk film kami, bukan kehidupan nyata.

518
00:36:58,433 --> 00:37:01,349
Halo? hai, ibu.
Ini aku-- gelisah.

519
00:37:01,393 --> 00:37:04,831
Ya Tuhan, gelisah.
Kamu ada di mana ?
Apakah kamu baik-baik saja?

520
00:37:04,874 --> 00:37:07,399
Saya baik-baik saja. Filmnya
berjalan dengan baik, ibu.

521
00:37:07,442 --> 00:37:10,924
Hebat? Gelisah,
kamu dicari karena pembunuhan.

522
00:37:10,967 --> 00:37:14,797
Rasakan humor hitamnya
dari almodovar!

523
00:37:14,841 --> 00:37:19,280
Kecemerlangan setan
kemarahan Kenneth!

524
00:37:19,324 --> 00:37:24,067
- Ketegangan rasial
lonjakan Lee!
- Mm, mm, mm, mm!

525
00:37:24,111 --> 00:37:27,114
Dan eksibisionisme yang tidak malu-malu
dari kastil William!

526
00:37:27,157 --> 00:37:29,943
Halo ?
Gelisah, bicara padaku.

527
00:37:29,986 --> 00:37:34,513
Halo ?
Kami akan datang dan menjemputmu.
Beritahu kami di mana Anda berada.

528
00:37:34,556 --> 00:37:37,472
Halo ? Halo ?

529
00:37:37,516 --> 00:37:40,736
Bola biru untuk seluloid!

530
00:37:40,780 --> 00:37:43,826
Cecil, kalau kita tidak bisa berhubungan seks, bisa
setidaknya kita menghasilkan uang?

531
00:37:43,870 --> 00:37:47,569
Ya. Lewis berpikir
Saya bisa memiliki rekor hit.

532
00:37:47,613 --> 00:37:52,748
Tidak, tidak, tidak, lubang sproket!
Saya seorang nabi yang menentang keuntungan!

533
00:37:52,792 --> 00:37:57,536
Dan Anda harus menolak
untuk Sully visi artistik Anda
dengan kesuksesan finansial!

534
00:37:57,579 --> 00:38:02,323
Lubang sproket, kuatkan
dan bergabunglah denganku dalam doa!

535
00:38:02,367 --> 00:38:07,067
Oh ya. Oh.

536
00:38:07,110 --> 00:38:12,115
Oh, Andy warhol, kami memujamu dari bioskop bawah tanah yang baru.

537
00:38:12,159 --> 00:38:16,337
Oh, Andy warhol, kami memujamu
dari bioskop baru di bawah tanah.

538
00:38:16,381 --> 00:38:20,341
Gelisah, beri aku minuman itu. Bantu kami menggunakan frustrasi seksual kami seperti yang Anda lakukan...

539
00:38:20,385 --> 00:38:23,213
Terima kasih untuk masa depan film penjahat!

540
00:38:23,257 --> 00:38:27,522
- Katakan saja, lubang sproket!
- Selibat demi seluloid!

541
00:38:27,566 --> 00:38:31,613
- Katakan lagi, lebih keras!
- Selibat demi seluloid!

542
00:38:31,657 --> 00:38:33,615
Malam-malam.

543
00:39:05,430 --> 00:39:08,302
Hei, anak-anak, bangun!

544
00:39:08,346 --> 00:39:11,044
Ayo buat
film sialan!

545
00:39:11,087 --> 00:39:14,526
Hei, ayo, ayo!

546
00:39:23,491 --> 00:39:25,798
Aku mengerti itu
warna coklat sudah !tidak, tidak, Rodney !

547
00:39:25,841 --> 00:39:29,584
Itu bukan akar.
Itu adalah koreng di kulit kepalaku. Bangunlah!

548
00:39:29,628 --> 00:39:32,413
Dan itu mentah
dari pewarna! tutup saja matamu...

549
00:39:32,457 --> 00:39:36,069
Dan pikirkan filmnya
dari George cukor.

550
00:39:36,112 --> 00:39:39,028
Raven, kamu tahu
kamu gadis yang sangat cantik.

551
00:39:39,072 --> 00:39:41,466
Anda bisa melarikan diri
dari semua kegilaan ini.

552
00:39:41,509 --> 00:39:44,512
Melarikan diri ke apa, sayang?

553
00:39:44,556 --> 00:39:49,082
Maksudku, ayahku zo-zo,
anjing penjaga berkepala tiga
di gerbang neraka.

554
00:39:49,125 --> 00:39:51,389
Aduh. Saya menyesal mendengarnya.

555
00:39:51,432 --> 00:39:54,653
Tapi suatu hari aku akan melakukannya
melakukan revolusioner
bunuh diri demi seluloid.

556
00:39:54,696 --> 00:39:58,265
Tidak, jangan katakan itu!
Rodney, beritahu dia.
Tidak ada film yang layak untuk ditonton.

557
00:39:58,308 --> 00:40:01,007
Aduh! Rodney,
kenapa kamu harus menyakitiku?

558
00:40:01,050 --> 00:40:03,401
Laki-laki gay seharusnya
untuk bersikap lembut.

559
00:40:03,444 --> 00:40:05,751
Itu saja, sayang.
Aku bukan gay. Aduh.

560
00:40:05,794 --> 00:40:08,231
aku lurus,
dan aku sangat membencinya!

561
00:40:08,275 --> 00:40:12,758
Petie mencintaiku, dan aku tidak bisa
mencintainya kembali. Saya sudah mencoba.

562
00:40:12,801 --> 00:40:16,544
Aku menciumnya, dan
yang kurasakan hanyalah kumis.

563
00:40:16,588 --> 00:40:20,287
Aku tidak bisa menerima hal itu dengan pasti
ketebalan di celananya.

564
00:40:20,330 --> 00:40:23,899
saya malu
heteroseksualitas saya!

565
00:40:23,943 --> 00:40:26,162
Oh, tidak apa-apa, Rodney.

566
00:40:26,206 --> 00:40:29,470
Itu sebabnya beberapa hari
Aku harus menyakiti orang!

567
00:40:29,514 --> 00:40:32,081
- TIDAK ! TIDAK !
- Itu bukan salah sayang.

568
00:40:32,125 --> 00:40:34,214
Buat mereka membayar
bagi saya menyukai vagina!

569
00:40:34,257 --> 00:40:37,609
Tidak ada yang memilih
menjadi heteroseksual.
Sayang tahu itu.

570
00:40:37,652 --> 00:40:40,089
aku lurus,
dan aku benci!

571
00:40:40,133 --> 00:40:42,701
Jadi biasakanlah,
sayang whitlock!

572
00:40:42,744 --> 00:40:45,007
Aduh! Aduh, itu membuatku terbakar!

573
00:40:45,051 --> 00:40:50,012
Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! Kamu menyakitiku!

574
00:40:50,056 --> 00:40:53,059
Selamat pagi, Nona Whitlock.

575
00:40:53,102 --> 00:40:55,931
Cecil, aku mau
untuk kembali ke Hollywood. Untuk apa?

576
00:40:55,975 --> 00:40:58,499
Karir lamamu sudah berakhir,

577
00:40:58,543 --> 00:41:01,154
tapi kembalinya kamu
baru saja dimulai.

578
00:41:01,197 --> 00:41:03,504
Gulung.

579
00:41:03,548 --> 00:41:06,551
Begini, saya berada di antara penonton
ketika mereka menyerang.

580
00:41:06,594 --> 00:41:09,684
Oh ! Sayang, kawan, honey whitlock luar biasa!

581
00:41:09,728 --> 00:41:11,686
Dia sangat keren.

582
00:41:11,730 --> 00:41:15,211
Menurutku honey whitlock benar. Kebanyakan film jelek,

583
00:41:15,255 --> 00:41:17,866
dan inilah saatnya seseorang melakukan sesuatu.

584
00:41:17,910 --> 00:41:21,217
Tidak ada yang memaksanya
untuk berada di film itu,
tapi dia sangat bagus.

585
00:41:21,261 --> 00:41:24,090
Lebih menakutkan dari neraka,
jika kamu bertanya padaku.

586
00:41:24,133 --> 00:41:27,746
Dia juga terlihat berbeda dari film lainnya. Saya tidak tahu-- lebih muda.

587
00:41:27,789 --> 00:41:30,270
MM.

588
00:41:30,313 --> 00:41:33,229
Sekarang, masih ada
beberapa orang yang tidak
memahami pekerjaan kami.

589
00:41:33,273 --> 00:41:35,797
Yang ini siaran langsung.

590
00:41:35,841 --> 00:41:40,541
Cecil b. gila,
komisi film Maryland
menolak untuk diintimidasi...

591
00:41:40,585 --> 00:41:43,588
Oleh gengmu yang menyedihkan
ketidaksesuaian sinematik.

592
00:41:47,374 --> 00:41:50,116
Itu sebabnya kami ada di sini hari ini
di pelabuhan bagian dalam...

593
00:41:50,159 --> 00:41:53,206
Untuk merayakan lokasi
penembakan di Maryland...

594
00:41:53,249 --> 00:41:56,775
Dengan banyak yang berani
kepala produksi dan studio
dari luar negeri...

595
00:41:56,818 --> 00:42:00,996
Siapa yang juga mengatakan tidak pada terorisme bioskop.

596
00:42:03,346 --> 00:42:05,871
Saya punya visi.

597
00:42:08,351 --> 00:42:11,572
Dan kali ini,
seseorang mungkin harus mati.

598
00:42:11,616 --> 00:42:14,096
Ohhh.

599
00:42:14,140 --> 00:42:16,316
Ohhh.

600
00:42:33,115 --> 00:42:35,814
Aduh!

601
00:42:45,345 --> 00:42:48,566
Oke, dalam adegan ini,
kalian adalah malaikat pembalas
bioskop bawah tanah.

602
00:42:48,609 --> 00:42:50,959
Kami akan membiarkannya
produsen kucing gemuk tahu.

603
00:42:51,003 --> 00:42:54,833
Ya, Maryland itu tidak aman
untuk jenis film mereka.

604
00:42:54,876 --> 00:42:57,487
Hargai, ini Amerika.
Ini adalah negara bebas.

605
00:42:57,531 --> 00:43:00,795
Orang bisa membuat film jelek
jika mereka menginginkannya.

606
00:43:00,839 --> 00:43:05,234
- Tidak lagi, mereka tidak lagi melakukannya.
- Kamu pikir karena kamu sudah berhasil
film sungguhan, kamu lebih baik?

607
00:43:05,278 --> 00:43:08,716
- Bisa aja.
- Tahukah kamu kenapa aku menjadi
bintang porno?

608
00:43:11,066 --> 00:43:13,286
Cherish punya
memori pulih.

609
00:43:13,329 --> 00:43:15,636
Mm-hmm.
Saat aku berumur sepuluh tahun,

610
00:43:15,680 --> 00:43:18,857
seluruh keluargaku meniduriku
di bawah pohon Natal.

611
00:43:18,900 --> 00:43:22,164
- Aku minta maaf.
- Ya, aku yakin begitu.

612
00:43:22,208 --> 00:43:27,169
"Bola jingle, bola jingle," my
saudara bodoh mulai bernyanyi.

613
00:43:27,213 --> 00:43:29,650
Menurutmu itu lucu?

614
00:43:29,694 --> 00:43:32,827
- Tidak, aku tidak melakukannya.
- Itu semua ada di belakangmu
sekarang, Hargai.

615
00:43:32,871 --> 00:43:35,874
Kami di sini, dan kami di sini
membuat film.

616
00:43:42,489 --> 00:43:44,186
Lewat sini.

617
00:43:46,188 --> 00:43:48,626
"Persetan dengannya,"
teriak nenekku.

618
00:43:48,669 --> 00:43:51,150
Bagaimana Anda menginginkannya
jika itu terjadi padamu? Aku tidak akan melakukannya.

619
00:43:51,193 --> 00:43:53,369
Tidak apa-apa, Cherish.
Lewat sini.

620
00:43:59,898 --> 00:44:02,074
Hei, sayang. Apa?

621
00:44:02,117 --> 00:44:05,773
Grogi ? Ingin mencoba
beberapa k spesial? Aku sedang bekerja, Lyle!

622
00:44:05,817 --> 00:44:09,559
"Tumpukan manusia,"
teriak kakekku
saat mereka semua melompat.

623
00:44:09,603 --> 00:44:12,345
Apakah kamu tahu?
apa itu tumpukan manusia? yang saya lakukan.

624
00:44:12,388 --> 00:44:14,564
Saya rasa saya bisa
mencari tahu.

625
00:44:14,608 --> 00:44:16,305
Ayo !

626
00:44:18,960 --> 00:44:22,703
Tanyakan siapa saja yang pernah syuting filmnya di Maryland.

627
00:44:22,747 --> 00:44:26,141
Kami memiliki lokasi tepat yang Anda perlukan untuk produksi berikutnya.

628
00:44:26,185 --> 00:44:28,622
Mulai dari gunung hingga pantai.

629
00:44:28,666 --> 00:44:31,712
Dari kota-kota kecil
ke pengaturan perkotaan.

630
00:44:31,756 --> 00:44:35,716
Ayahku duduk di wajahku
saat dia membuka miliknya
hadiah Natal.

631
00:44:35,760 --> 00:44:39,981
Ah, benarkah ?
Apakah Anda yakin akan semua ini
benar-benar terjadi?

632
00:44:40,025 --> 00:44:43,898
Ya, itu benar-benar terjadi!
"Oh, Santa, kenapa kamu begitu
tinggalkan aku,” teriakku.

633
00:44:43,942 --> 00:44:46,988
Tapi dia tidak melakukannya
percayalah padaku! aku percaya padamu.

634
00:44:47,032 --> 00:44:49,991
Diam, Hargai! Sudah kubilang,
itu semua sudah berakhir.

635
00:44:50,035 --> 00:44:53,038
Simpan amarahmu
dan menggunakannya di bioskop!ya, Cecil.

636
00:44:56,955 --> 00:45:00,610
Pergi! Pergi!

637
00:45:00,654 --> 00:45:06,138
Komisi Film Maryland
berjanji untuk bekerja sama dengan negara
dan lembaga federal...

638
00:45:06,181 --> 00:45:08,488
Untuk melakukan pengambilan gambar di sini, di Maryland...

639
00:45:08,531 --> 00:45:10,533
Semurah mungkin dan bebas masalah.

640
00:45:10,577 --> 00:45:14,537
Hei, hei!

641
00:45:14,581 --> 00:45:18,846
Itu sebabnya kami menyebut Baltimore sebagai Hollywood di timur.

642
00:45:18,890 --> 00:45:21,762
♪♪

643
00:45:30,292 --> 00:45:32,642
- Lihat Pam di sana?
- Ya.

644
00:45:32,686 --> 00:45:35,341
Itu tandamu.

645
00:45:35,384 --> 00:45:38,213
Saat Anda mendengar "aksi",
Saya ingin Anda melompat dari atap,

646
00:45:38,257 --> 00:45:40,694
mendarat di depan
kamera Pam.

647
00:45:49,572 --> 00:45:53,620
Pasti kamu sadar
Saya bisa terluka parah.

648
00:45:53,663 --> 00:45:56,971
- Menderita seluloid!
- Setidaknya harusnya ada
kantung udara...

649
00:45:57,015 --> 00:46:00,192
Atau semacamnya
tindakan pencegahan keselamatan.

650
00:46:00,235 --> 00:46:02,803
Sebut saja saya tidak bertanggung jawab.
Bioskop terlarang tidak memiliki batas.

651
00:46:04,849 --> 00:46:07,895
Buktikan sendiri sayang,

652
00:46:07,939 --> 00:46:10,506
dan mungkin kamu akan hidup
untuk membaca ulasan Anda.

653
00:46:10,550 --> 00:46:13,379
Baiklah, Cecil.

654
00:46:13,422 --> 00:46:16,164
Saya seorang profesional.
Putar kamera.

655
00:46:16,208 --> 00:46:18,166
Tempat, bodoh!

656
00:46:21,343 --> 00:46:24,477
Sekarang, jangan khawatir.
Itu hanya alat peraga.

657
00:46:24,520 --> 00:46:27,828
Saya ingin Anda melempar granat
setelah baris pertama Anda
di komisaris film.

658
00:46:27,872 --> 00:46:30,048
Tidak ada yang akan terluka.

659
00:46:32,877 --> 00:46:36,141
Ada peluru di sini.

660
00:46:36,184 --> 00:46:38,752
Itu kosong.
Percayalah padaku, sayang.

661
00:46:40,058 --> 00:46:42,800
Kunci itu.

662
00:46:55,377 --> 00:46:59,164
Hmm... wah!

663
00:46:59,207 --> 00:47:01,514
Oke.oke.

664
00:47:07,085 --> 00:47:08,956
Kecepatan! Kamera bergulir!

665
00:47:09,000 --> 00:47:12,438
Tandai!

666
00:47:12,481 --> 00:47:14,179
Tindakan.

667
00:47:20,794 --> 00:47:24,145
Ya Tuhan!

668
00:47:27,496 --> 00:47:31,196
Oke, siapa di antara kalian yang brengsek
menghina film kami?

669
00:47:31,239 --> 00:47:33,459
- Apakah itu kamu?
- Tidak. Tolong.

670
00:47:33,502 --> 00:47:35,374
A-aku hanya mengikuti saja
pesanan studio.

671
00:47:43,208 --> 00:47:46,211
Semua tambahan,
terus makan tiramnya,

672
00:47:46,254 --> 00:47:49,388
atau kamu akan ditembak
dan dibunuh!

673
00:47:49,431 --> 00:47:53,261
Pam, tembak tiram itu! Hei kamu!

674
00:47:53,305 --> 00:47:55,220
Teruslah makan!

675
00:47:55,263 --> 00:47:58,136
Teruslah makan, dasar keparat!

676
00:47:58,179 --> 00:48:01,704
Bukankah kamu memproduksinya?
remake Hollywood yang buruk itu
dari film asing yang indah itu?

677
00:48:01,748 --> 00:48:04,620
Saya harus melakukannya.
Anda tahu penonton Amerika
tidak akan menonton subtitle.

678
00:48:08,146 --> 00:48:11,366
Bukankah kamu baru saja memberi lampu hijau
berbasis film lain
di video game?

679
00:48:11,410 --> 00:48:14,152
Itu bukan ideku!
Saya hanya wakil presiden
urusan kreatif!

680
00:48:15,675 --> 00:48:19,418
Tidak, tolong jangan tembak aku!
Aku bahkan tidak pergi ke bioskop!

681
00:48:23,988 --> 00:48:26,512
Rodney!

682
00:48:35,347 --> 00:48:38,654
Membantu ! Aku sayang Whitlock!

683
00:48:38,698 --> 00:48:41,396
Tidak ada yang bilang potong!

684
00:48:43,529 --> 00:48:47,446
Tolong, Hargai!
Aku terjebak dalam k-hole,
dan aku tidak bisa keluar!

685
00:48:49,143 --> 00:48:52,973
Ayolah, Lyle.

686
00:48:53,017 --> 00:48:55,976
Oh sial!

687
00:48:56,020 --> 00:48:58,283
Selesaikan adegan sialan itu!

688
00:48:59,980 --> 00:49:03,070
Film buruk harus dibalas!

689
00:49:09,859 --> 00:49:12,340
Itu luka!

690
00:49:12,384 --> 00:49:14,081
Cecil!

691
00:49:17,041 --> 00:49:20,131
Di Sini.

692
00:49:20,174 --> 00:49:22,524
- Kemana kamu pergi?
- Jangan tembak!

693
00:49:22,568 --> 00:49:25,832
- Aku sayang Whitlock,
dan aku telah diculik.
- Kembali !

694
00:49:25,875 --> 00:49:29,879
TIDAK ! TIDAK !
Kami akan pergi ke Sundance
bersama-sama, aku janji!

695
00:49:29,923 --> 00:49:34,580
Hei, tahukah kamu
siapa saya? Permisi,
Aku akan memecatmu!

696
00:49:34,623 --> 00:49:37,583
Apakah kamu tidak tahu bahwa aku adalah nominasi penghargaan akademi?

697
00:49:37,626 --> 00:49:40,586
Cecil, bantu aku!

698
00:49:40,629 --> 00:49:42,936
Membantu ! Aduh! Aduh! Aduh!

699
00:49:48,289 --> 00:49:50,291
Tolong! Ayo berguling!

700
00:49:50,335 --> 00:49:52,990
Tolong, Cecil!

701
00:49:57,907 --> 00:49:59,909
loteng!

702
00:49:59,953 --> 00:50:04,088
Raja Rodney!
David begelman!

703
00:50:04,871 --> 00:50:07,613
Biarkan aku pergi!
Biarkan aku keluar dari sini!

704
00:50:11,225 --> 00:50:12,966
Gambar sudah habis!
Gulung!

705
00:50:13,010 --> 00:50:15,969
Kecepatan! Hei, ini foto close-upmu!

706
00:50:18,145 --> 00:50:20,713
- Aku benci filmmu!
- Tindakan !

707
00:50:20,756 --> 00:50:23,716
Panjang umur
pembuatan film gerilya!

708
00:50:23,759 --> 00:50:25,761
Awas! Sial!

709
00:50:25,805 --> 00:50:29,026
Wah! Wah! Wah!

710
00:50:29,069 --> 00:50:31,767
Memotong ! Memotong !

711
00:50:47,740 --> 00:50:49,611
Saya Cecil b. gila,
musuh film keluarga!

712
00:50:49,655 --> 00:50:51,961
Sial!

713
00:50:52,005 --> 00:50:55,530
Anda tidak dapat mengarahkan lalu lintas! - Polisi-polisi ini tidak kemana-mana.

714
00:50:55,574 --> 00:50:58,751
Kembali ke sekolah film, bodoh! Langsung ke video--
itulah dirimu!

715
00:50:58,794 --> 00:51:01,797
Aku benci film!

716
00:51:01,841 --> 00:51:05,627
- Pam, rekam para bajingan ini!
- Gambar sudah habis!

717
00:51:05,671 --> 00:51:07,934
Kami tidak ingin menjadi seperti itu
dalam film kecilmu yang sakit!

718
00:51:07,977 --> 00:51:10,284
Kamera bergulir!
Kecepatan !

719
00:51:10,328 --> 00:51:14,114
Bayar kami, pelit!
Aku bukan tambahan siapa pun!

720
00:51:14,158 --> 00:51:16,290
Saya tidak melakukan apa pun untuk seni! Aksi!

721
00:51:16,334 --> 00:51:20,468
- Aku muak dengan kekerasan!
- Oh, aku tidak tahan dengan kata f itu!

722
00:51:20,512 --> 00:51:24,864
- Ya ? Ya, filmmu
gigit yang besar!
- Kami ingin ketelanjangan frontal!

723
00:51:24,907 --> 00:51:27,997
Aduh, aduh, aduh! aduh! Lanjutkan adegan ini!

724
00:51:28,041 --> 00:51:31,871
- Kamu bau, sayang Whitlock!
- Kamu berada di posisi kelima
di Oscar.

725
00:51:31,914 --> 00:51:34,830
Anda tidak menulis dialog untuk saya? Anda salah satu dari kami sekarang.
Anda tahu apa yang harus dikatakan.

726
00:51:34,874 --> 00:51:37,224
Aku keluar dari filmmu
di pesawat terbang!

727
00:51:37,268 --> 00:51:40,836
Keluarga hanyalah sebuah kata kotor
untuk sensor! bagus!

728
00:51:40,880 --> 00:51:43,839
Memotong ! Lanjutkan!

729
00:51:43,883 --> 00:51:46,494
Ayo !
Ayo keluar dari sini!

730
00:51:46,538 --> 00:51:49,062
Keluarga sialan!
Ayo pergi!

731
00:51:49,106 --> 00:51:51,717
♪ Wah-ho

732
00:51:51,760 --> 00:51:55,286
♪ ya-ha-ho-ho ayolah!

733
00:51:55,329 --> 00:52:00,160
♪ Ya-ha-ho-ho

734
00:52:00,204 --> 00:52:02,597
ayo pergi!
Ayo ayo !
Ayo ayo !

735
00:52:02,641 --> 00:52:05,034
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Bergerak, bergerak!

736
00:52:20,006 --> 00:52:22,356
Penggemar aksi, bantu kami!

737
00:52:22,400 --> 00:52:25,272
Ya! Ayo, ayo, ayo!

738
00:52:25,316 --> 00:52:28,449
Ya, Cecil! Ayo !

739
00:52:28,493 --> 00:52:31,626
Ayo, ayo! Ayo, ayo!

740
00:52:34,977 --> 00:52:37,893
Keluarga! Keluarga!

741
00:52:45,205 --> 00:52:47,164
Beri aku tanda tanganmu.

742
00:52:47,207 --> 00:52:51,080
Sayang, sayang, sayang. Baiklah, baiklah.
Cukup, cukup.

743
00:52:57,913 --> 00:53:00,220
Cecil b. Gila
menginginkan kuncimu.

744
00:53:00,264 --> 00:53:02,440
Persetan dia.
Dia tidak akan mendapat distribusi.

745
00:53:02,483 --> 00:53:05,182
Oh, kamu mau bertaruh?

746
00:53:10,012 --> 00:53:12,798
Ya, sayang, ya!
Ayo pergi!

747
00:53:12,841 --> 00:53:14,843
Sayang, sayang!

748
00:53:14,887 --> 00:53:17,368
- Terima kasih, sayang.
- Sayang, sayang, aku cinta kamu!

749
00:53:22,590 --> 00:53:24,940
Ayo! Ayo berangkat! Ayo pergi!

750
00:53:28,770 --> 00:53:30,729
Sayang, sayang!

751
00:53:30,772 --> 00:53:33,732
Hei, hei, sayang,
menandatangani kartu pembebasan bersyaratku?

752
00:53:33,775 --> 00:53:37,214
Tidak apa-apa !
Kami juga penjahat!

753
00:53:37,257 --> 00:53:39,955
Aku mencintaimu ! Kami mencintaimu!

754
00:53:39,999 --> 00:53:42,741
Kamu gila!

755
00:53:49,051 --> 00:53:51,663
♪♪

756
00:53:51,706 --> 00:53:55,710
Tebas dan bakar
dari logam panas putih...

757
00:53:55,754 --> 00:53:59,888
Akan mencapmu selamanya
logo Cecil b. Gila.

758
00:53:59,932 --> 00:54:02,717
Kenakan bekas luka istimewa
kesucian sinema...

759
00:54:02,761 --> 00:54:06,243
Dengan bangga dan terangsang.

760
00:54:21,301 --> 00:54:24,609
♪ Tuhan, pelindung kami

761
00:54:24,652 --> 00:54:26,611
♪ ya

762
00:54:26,654 --> 00:54:31,398
♪ sutradara film utama

763
00:54:31,442 --> 00:54:34,706
♪ beri kami petunjuk

764
00:54:36,969 --> 00:54:40,102
♪ kami akan mengikutimu

765
00:54:40,146 --> 00:54:44,672
♪ gila selamanya

766
00:54:44,716 --> 00:54:48,110
♪ gila seumur hidup

767
00:54:48,154 --> 00:54:51,331
tidak ada hal seperti itu
sebagai keluarga. ♪♪

768
00:54:51,375 --> 00:54:56,423
Kami adalah anak yatim piatu dari sinema,
dan tanpa film kami,
kita tidak ada.

769
00:54:56,467 --> 00:54:59,774
Kami bukan manusia. Kita semua adalah bagian dari satu proyektor raksasa.

770
00:54:59,818 --> 00:55:03,474
Dan darah kita adalah film yang akan ditayangkan kepada dunia.

771
00:55:03,517 --> 00:55:05,345
Kehidupan nyata saya dimulai
di bioskop.

772
00:55:07,652 --> 00:55:10,132
Dan itu akan berakhir
di bioskop!

773
00:55:10,176 --> 00:55:14,180
♪ Gila selamanya

774
00:55:14,223 --> 00:55:18,140
dari lembah Lebanon--

775
00:55:18,184 --> 00:55:22,710
ke hutan Kuba!

776
00:55:27,802 --> 00:55:30,414
Revolusioner film
tidak akan pernah bisa dihentikan.

777
00:55:30,457 --> 00:55:33,634
♪ Gila selamanya ♪ Gila selamanya

778
00:55:35,375 --> 00:55:38,291
♪ gila seumur hidup

779
00:55:38,335 --> 00:55:41,512
Rodney mati demi akarnya
pemberontakan sinematik.

780
00:55:41,555 --> 00:55:43,862
Dan dia sekarang berada di neraka bioskop,

781
00:55:43,905 --> 00:55:47,300
dimana suatu hari nanti
kita semua akan dipertemukan kembali.

782
00:55:47,344 --> 00:55:49,389
Kesenangan adalah penderitaan!

783
00:55:49,433 --> 00:55:51,957
Perbudakan adalah kebebasan!

784
00:55:52,000 --> 00:55:54,307
Bunuh diri demi Setan!

785
00:55:54,351 --> 00:55:57,354
♪ Gila selamanya

786
00:56:01,140 --> 00:56:04,883
tapi film kami masih bisa
pukulan bahkan setelah kita mati,
benar, Cecil?

787
00:56:04,926 --> 00:56:09,670
♪ Gila selamanya ♪ Gila selamanya

788
00:56:12,107 --> 00:56:14,066
gelisah.

789
00:56:26,557 --> 00:56:30,082
Fidget adalah anak yang baik,
dan kami mencintainya.

790
00:56:30,125 --> 00:56:32,606
Dan kami akan mendukung putra kami, apa pun yang telah dia lakukan.

791
00:56:34,347 --> 00:56:36,915
TIDAK ! Aku ingin pulang!

792
00:56:36,958 --> 00:56:39,091
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
dalam bisnis pertunjukan lagi!

793
00:56:39,134 --> 00:56:41,528
Aku tahu kamulah yang lemah,
gelisah.

794
00:56:45,053 --> 00:56:48,927
Ingat saja,
orang tuamu menyukai Godzilla.

795
00:56:48,970 --> 00:56:51,669
Mereka bahkan tidak mengizinkanmu
melihat film berperingkat r saat masih anak-anak.

796
00:56:51,712 --> 00:56:55,237
Mereka bahkan belum pernah melakukannya
ke film tengah malam.

797
00:56:55,281 --> 00:56:57,762
Mereka menyukai klasik
Komedi situasi TV berubah menjadi
film berdurasi panjang.

798
00:56:57,805 --> 00:57:00,765
- Mereka tidak pernah menyewa
sebuah film porno.
- Dan yang terpenting,

799
00:57:00,808 --> 00:57:03,332
mereka berbicara dengan suara keras
di teater sekali
fitur tersebut telah dimulai.

800
00:57:03,376 --> 00:57:06,684
- Oh !
- Oh, itu benar-benar tidak bisa dimaafkan, gelisah.

801
00:57:12,516 --> 00:57:15,127
Oke oke! Orang tua saya
adalah musuh film!

802
00:57:15,170 --> 00:57:17,390
Lakukan!

803
00:57:17,434 --> 00:57:20,611
Ya ! Baiklah !

804
00:57:20,654 --> 00:57:25,529
- Gila selamanya!
- ♪ gila selamanya

805
00:57:25,572 --> 00:57:28,357
dan kamu, sayang?

806
00:57:32,536 --> 00:57:34,538
Tidak, Cecil.

807
00:57:36,365 --> 00:57:38,716
Jadi katakan padaku yang sebenarnya sekarang.

808
00:57:38,759 --> 00:57:40,457
Apakah kamu pernah,
selama bertahun-tahun,

809
00:57:40,500 --> 00:57:43,285
curigai mantan istrimu...

810
00:57:43,329 --> 00:57:46,506
Sudah, ya, Anda tahu,
kecenderungan radikal?

811
00:57:46,550 --> 00:57:49,553
Baiklah, aku akan memberitahumu, Roseanne.

812
00:57:49,596 --> 00:57:53,382
Saya menikah dengan madu whitlock
selama tujuh tahun,

813
00:57:53,426 --> 00:57:56,821
dan aku tidak sedikit terkejut
betapa gilanya dia sebenarnya.

814
00:57:56,864 --> 00:57:59,258
Terima kasih banyak.

815
00:57:59,301 --> 00:58:01,782
Setan mencintaimu, sayang.

816
00:58:01,826 --> 00:58:04,263
Dan aku juga.

817
00:58:04,306 --> 00:58:07,701
Honey Whitlock selalu tertarik pada pria yang salah.

818
00:58:07,745 --> 00:58:10,312
Saya tidak akan terkejut
jika dia terlibat dalam penculikannya
dari awal.

819
00:58:10,356 --> 00:58:13,228
Dia akan melakukan apa saja demi seks.

820
00:58:13,272 --> 00:58:16,623
- Komisi film Maryland--
- kamu belum melihat apa pun.

821
00:58:16,667 --> 00:58:21,280
Cecil b. gila,
Anda tidak akan pernah bisa menghentikan Hollywood.

822
00:58:21,323 --> 00:58:24,109
Komisi Film Maryland
dengan senang hati mengumumkan...

823
00:58:24,152 --> 00:58:28,679
Tidak akan ada penundaan
dalam rahasia besok
tanggal mulai...

824
00:58:28,722 --> 00:58:34,641
Untuk suntikan $65 juta
sepenuhnya di sekuel Baltimore...

825
00:58:34,685 --> 00:58:38,819
Kepada mahakarya pemenang Oscar, Forrest Gump,

826
00:58:38,863 --> 00:58:42,606
gumpal lagi,
dibintangi oleh Kevin Nealon.

827
00:58:42,649 --> 00:58:46,479
Saya pikir saya berbicara
untuk setiap anggota akademi
bidang seni dan ilmu pengetahuan...

828
00:58:46,523 --> 00:58:48,437
Saat aku bilang, sayang whitlock,

829
00:58:48,481 --> 00:58:52,224
kamu adalah aib bagi semuanya
Komunitas Hollywood.

830
00:58:55,575 --> 00:58:57,534
Katakan itu.

831
00:59:05,629 --> 00:59:07,935
Gila selamanya.

832
00:59:09,502 --> 00:59:11,504
Ya, ya, ya.

833
00:59:11,548 --> 00:59:16,465
Ya. Oh ya.

834
00:59:16,509 --> 00:59:21,645
Kali ini,
aku punya visi sialan.

835
00:59:49,586 --> 00:59:51,762
Wah, wah, wah, wah, wah.

836
00:59:56,375 --> 00:59:58,638
Bisakah saya membantu Anda?

837
00:59:58,682 --> 01:00:01,510
Kami mendapat kiriman
untuk Kevin Nealon
dari studio Paramount.

838
01:00:01,554 --> 01:00:03,556
Ssst.

839
01:00:04,949 --> 01:00:07,299
Kotak coklat terbesar
pernah kami buat.

840
01:00:07,342 --> 01:00:09,301
Ssst, sst.

841
01:00:11,738 --> 01:00:14,219
Baiklah, aku akan melakukannya
untuk memeriksa truk Anda.

842
01:00:14,262 --> 01:00:16,264
Tentu.

843
01:00:21,922 --> 01:00:24,969
Anda tidak pernah tahu
apa yang akan kamu temukan di dalamnya.

844
01:00:25,012 --> 01:00:26,971
Tindakan !

845
01:00:27,014 --> 01:00:30,714
Suruh dia masuk!

846
01:00:33,847 --> 01:00:36,154
Baiklah.
Awasi saja bidikannya.

847
01:00:36,197 --> 01:00:38,547
Tambahkan pewarna rambutnya.
Itu saja.

848
01:00:38,591 --> 01:00:40,854
Kelihatannya bagus.
Bagus, bagus.

849
01:00:40,898 --> 01:00:43,378
Jean-Pierre, kamu baik-baik saja?
Anda membutuhkan yang lain
latihan kamera?

850
01:00:43,422 --> 01:00:46,555
Tidak, tuan. Kami sudah siap.

851
01:00:46,599 --> 01:00:50,211
Percayakah Anda berapa lama waktu yang dibutuhkan
mereka melakukan pukulan terakhir itu? sungguh sulit dipercaya.

852
01:00:50,255 --> 01:00:53,693
Uang yang mereka buang
di sini sungguh sulit dipercaya.
Anda mendapat sepasang tujuh.

853
01:00:53,737 --> 01:00:56,000
Itu tidak buruk.
Hei, kamu curang di sana.

854
01:00:56,043 --> 01:00:58,045
Apa yang kamu punya,
seorang Jack, raja?

855
01:00:58,089 --> 01:01:01,701
Ada apa denganmu? - hei!

856
01:01:01,745 --> 01:01:04,225
Kami non-serikat, dan
kami mengambil alih film ini!

857
01:01:04,269 --> 01:01:06,401
Oke. Ayo tembak
pengisap ini. Anda mengerti.

858
01:01:06,445 --> 01:01:08,752
Oke semuanya. Hapus setnya.

859
01:01:08,795 --> 01:01:11,668
Dan... kunci itu!

860
01:01:12,712 --> 01:01:14,627
Kita tidak perlu mengambil--

861
01:01:18,631 --> 01:01:22,026
bajingan!

862
01:01:22,069 --> 01:01:25,246
Dapatkan bajingan ini
lepas dariku!

863
01:01:29,686 --> 01:01:32,210
Sudah dikunci. Gambar sudah muncul.

864
01:01:37,955 --> 01:01:42,394
Nah, apakah ada masalah?

865
01:01:42,437 --> 01:01:44,657
Dimana iklannya? ?

866
01:01:46,703 --> 01:01:49,531
Janin. Dimana Janine?

867
01:01:51,185 --> 01:01:53,840
Aku semakin tua di sini.

868
01:01:53,884 --> 01:01:56,495
Anggaran meningkat!

869
01:01:56,538 --> 01:01:59,193
$1.000 per detik. $1.000 per detik.

870
01:01:59,237 --> 01:02:01,326
$1.000 per detik.

871
01:02:01,369 --> 01:02:04,590
Itu biayanya sambil menunggu, geng!

872
01:02:06,287 --> 01:02:08,289
Saya tidak tahu apa masalahnya.

873
01:02:09,638 --> 01:02:11,858
Astaga, bisakah kita menembakkan suara ?roll.

874
01:02:11,902 --> 01:02:14,121
Kecepatan suara.

875
01:02:16,123 --> 01:02:18,778
Bolehkah aku diam?

876
01:02:18,822 --> 01:02:21,999
Kamera berputar. Akhirnya! Tandai itu.

877
01:02:22,739 --> 01:02:25,785
Dan... tindakan.

878
01:02:30,834 --> 01:02:34,228
Halo, nama saya forrest.
Forrest Gump.

879
01:02:34,272 --> 01:02:37,536
Sayang sekali.

880
01:02:37,579 --> 01:02:39,973
Anda ingin beberapa kue kepiting saya?

881
01:02:40,017 --> 01:02:43,411
Saya tidak makan pemulung.
Anda tahu apa yang dimakan kepiting?

882
01:02:43,455 --> 01:02:45,936
Kotoran ikan.

883
01:02:45,979 --> 01:02:49,069
Ya, ibuku selalu berkata,
"kejadian buruk terjadi."

884
01:02:49,113 --> 01:02:51,898
Sial, menurutku hidup
sangat mirip dengan kue kepiting.

885
01:02:51,942 --> 01:02:54,640
Ada banyak hal bagus di tengahnya,

886
01:02:54,683 --> 01:02:56,947
tapi itu dikelilingi
oleh sekelompok omong kosong.

887
01:02:56,990 --> 01:03:00,385
- Memotong !
- Apa-apaan ?

888
01:03:00,428 --> 01:03:03,475
Saya Cecil b. gila,
dan gambar ini dihentikan!

889
01:03:03,518 --> 01:03:06,391
Keluar dari set saya sekarang!
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

890
01:03:07,871 --> 01:03:11,309
Tidak ada yang bisa menghentikan popularitas Forrest Gump.

891
01:03:11,352 --> 01:03:16,314
Keropeng kecil sialan! kita akan ambil yang kecil
Keledai 16 milimeter.

892
01:03:16,357 --> 01:03:20,144
Aku mengerti. Tidak ada yang main-main
persaudaraan teamster!

893
01:03:23,712 --> 01:03:27,934
Aduh, itu menyakitkan!
Apakah kamu sudah gila?
Keluarkan aku dari sini!

894
01:03:27,978 --> 01:03:30,371
Tandai itu.

895
01:03:30,415 --> 01:03:32,373
Itu hiburan.

896
01:03:32,417 --> 01:03:34,854
Dan... tindakan!

897
01:03:34,898 --> 01:03:37,683
Aku sangat benci forrest gump!

898
01:03:37,726 --> 01:03:39,990
Saya hanya mengambil peran
Saya ditawari, Bu.

899
01:03:40,033 --> 01:03:42,906
Apakah kamu begitu menginginkan publisitas, sayang Whitlock?

900
01:03:42,949 --> 01:03:45,865
Jangan menginjak garisku,
bajingan!

901
01:03:45,909 --> 01:03:47,954
Ssst, sst, sst!
Diam !

902
01:03:49,695 --> 01:03:52,959
- Tidak ada lagi per diem!
- Tolong, saya karyawan lokal!

903
01:03:53,003 --> 01:03:56,833
- Tidak ada lagi hukuman makan.
- Ya, Bu.
Kita tidak punya waktu.

904
01:03:56,876 --> 01:04:01,750
Dan tidak ada lagi makanan gratis
di festival film internasional
untukmu juga, retas!

905
01:04:01,794 --> 01:04:03,752
Serikat direktur
Amerika...

906
01:04:03,796 --> 01:04:06,973
Akan menjatuhkan pedangnya yang cepat
keadilan bagimu peringkat amatir.

907
01:04:09,193 --> 01:04:11,238
Pergi !

908
01:04:11,282 --> 01:04:15,155
Narkoba!
Beri aku popper.

909
01:04:15,199 --> 01:04:17,854
Tidak apa-apa.
Kami mendapatkannya di film.
Terus berlanjut !

910
01:04:20,465 --> 01:04:23,772
Visi cahaya!

911
01:04:23,816 --> 01:04:26,253
Kematian bagi semua orang yang ada
salah secara sinematik!

912
01:04:26,297 --> 01:04:29,604
- Itu artinya kalian keparat!
- Ya !

913
01:04:29,648 --> 01:04:31,606
Cecil!

914
01:04:34,914 --> 01:04:36,829
Yo, tangkap dia! Tangkap dia!

915
01:04:40,093 --> 01:04:42,748
Sial!
Ayo keluar dari sini! Panggil supirnya!

916
01:04:45,359 --> 01:04:47,579
- Cecil, turun!
- Pecundang, mati!

917
01:04:51,278 --> 01:04:53,759
Cecil!

918
01:04:56,980 --> 01:05:01,114
Awas! Tangkap dia! Tangkap dia!

919
01:05:05,510 --> 01:05:09,340
- Sayang, turun!
- Hargai,
awas! Turun!

920
01:05:09,383 --> 01:05:11,342
Tangkap dia, tangkap dia, sayang!

921
01:05:11,385 --> 01:05:13,648
Kerja bagus, Cherish! Terima kasih.

922
01:05:13,692 --> 01:05:17,957
Perbaiki kostum Anda. Ayo.
Suara liar!

923
01:05:25,269 --> 01:05:30,230
Tolong tolong ! Menembak ! Menembak !

924
01:05:30,274 --> 01:05:33,190
Ya Tuhan! Oh tidak!

925
01:05:33,233 --> 01:05:38,673
Dina!

926
01:05:42,982 --> 01:05:44,941
Ya Tuhan.

927
01:05:47,465 --> 01:05:50,685
Hei, hei, kawan.
Ada apa?
Dijepit? Hah!

928
01:05:55,908 --> 01:06:00,913
Oh terima kasih Tuhan!

929
01:06:00,957 --> 01:06:03,350
Ya Tuhan!

930
01:06:08,921 --> 01:06:12,011
Buku harian sayang,

931
01:06:12,055 --> 01:06:17,799
hari lain,
dan itu hal yang sama.

932
01:06:17,843 --> 01:06:20,846
Ke mana pun saya pergi,

933
01:06:20,889 --> 01:06:24,458
semua yang kulakukan sepertinya mengarah...

934
01:06:24,502 --> 01:06:27,461
Ke jalan buntu yang sama--

935
01:06:27,505 --> 01:06:30,595
pantatku.

936
01:06:32,075 --> 01:06:34,599
Hei, sobat,
Aku sedang dalam sedikit masalah.

937
01:06:34,642 --> 01:06:38,951
Ya Tuhan! Itu kamu!
Aku hanya melihat pantatmu
di majalah ini.

938
01:06:38,995 --> 01:06:42,128
Ya, itu masalahku, oke,
dan itu dalam masalah. Bisakah saya
dan teman-temanku masuk ke dalam?

939
01:06:42,172 --> 01:06:45,305
Oh, tentu saja bisa.
Oh, kami menjual pantatmu. Hai.

940
01:06:45,349 --> 01:06:47,699
Hai.

941
01:06:47,742 --> 01:06:50,963
Aku tidak percaya itu dia!
Aku memukulnya setiap malam.

942
01:06:51,007 --> 01:06:53,357
Maukah kamu menandatanganinya...
Terisak?

943
01:06:53,400 --> 01:06:55,968
- Satu atau dua?
- Dua.

944
01:06:56,012 --> 01:06:59,015
Oh.malam yang buruk, ya?

945
01:06:59,058 --> 01:07:02,975
- Benar.
- Masuklah. Keluarkan muatannya.

946
01:07:03,019 --> 01:07:04,759
Eh teman-teman.

947
01:07:08,285 --> 01:07:13,377
Kenapa bisa begitu, laki-laki
hanya ingin pantatku?

948
01:07:17,337 --> 01:07:20,601
Tahukah kamu kenapa,
pelet kecil?

949
01:07:23,169 --> 01:07:25,911
Pelet yang bagus.

950
01:07:25,954 --> 01:07:29,088
Oh, pelet yang buruk.

951
01:07:31,917 --> 01:07:36,574
Oh, pelet, kamu
gerbil yang sangat nakal.

952
01:07:36,617 --> 01:07:39,751
Ya, benar.

953
01:07:39,794 --> 01:07:43,885
Kamu akan menjadi pelet yang baik untuk ibu, bukan?

954
01:07:43,929 --> 01:07:46,105
Ups!

955
01:07:46,149 --> 01:07:49,326
pelet!

956
01:07:49,369 --> 01:07:52,242
Ya. Dimana kamu, gerbil kecil?

957
01:07:52,285 --> 01:07:53,982
Hai !

958
01:07:54,026 --> 01:07:57,203
Maaf. Ini, pelet.

959
01:07:57,247 --> 01:08:00,163
Ibu punya sereal
untukmu.

960
01:08:06,169 --> 01:08:09,172
Aku akan menjadi budak bioskopmu.

961
01:08:13,828 --> 01:08:15,743
Di mana mereka, kamu mesum? Siapa?

962
01:08:15,787 --> 01:08:17,963
Tidak ada seorang pun di sini
tapi kami para pemukul.

963
01:08:21,314 --> 01:08:24,012
Gila selamanya.

964
01:08:34,893 --> 01:08:39,289
Hei sobat, itu ilegal ya? Hei, aku membayar harga tiket masukku.

965
01:08:39,332 --> 01:08:42,030
pelet!
Oh !

966
01:08:45,686 --> 01:08:49,168
Tidak disitu, pelet!
Entri belakang!

967
01:08:54,652 --> 01:08:56,610
Di sana !

968
01:08:56,654 --> 01:08:58,960
Penggemar porno!

969
01:08:59,004 --> 01:09:03,269
Ini aku! Menghargai !
Dan saya butuh bantuan keras Anda!

970
01:09:03,313 --> 01:09:07,534
- Para anggota tim ada di sini.
- Kami mencintaimu, Cherish!

971
01:09:07,578 --> 01:09:12,409
Hidup Cecil b. Gila,
teman pornografi!

972
01:09:14,541 --> 01:09:17,588
Hei, simpan benda itu
menjauh dariku.

973
01:09:17,631 --> 01:09:20,460
Hei, hei, hei!
Cadangkan!

974
01:09:20,504 --> 01:09:23,507
Hei, wah, wah!
Hei, hei!

975
01:09:23,550 --> 01:09:25,465
Dapatkan itu! Dapatkan itu! Masuk ke sana! Masuk ke sana!

976
01:09:25,509 --> 01:09:28,773
Oh ya! pelet! pelet!

977
01:09:28,816 --> 01:09:31,254
Pahami, Nak! Ayo, pelet!

978
01:09:31,297 --> 01:09:34,170
Dapatkan itu! Ya ! Lakukan padaku, sayang!

979
01:09:44,528 --> 01:09:47,618
Buku harian sayang,

980
01:09:49,402 --> 01:09:51,578
suamiku...

981
01:09:51,622 --> 01:09:53,624
Sedang mencoba...

982
01:09:53,667 --> 01:09:56,453
Untuk membunuhku.

983
01:10:01,980 --> 01:10:04,548
- Tolong tiga.
- $15.

984
01:10:10,945 --> 01:10:14,601
Keren sekali.
Whitlock madu bisa terbuka
gambar apa pun.

985
01:10:14,645 --> 01:10:16,951
Sekarang dia bisa.

986
01:10:16,995 --> 01:10:20,607
Kita harus meledak
penghargaan pilihan rakyat.
Itulah yang harus kita lakukan.

987
01:10:20,651 --> 01:10:24,002
Hei, tenang. Bom planet Hollywood.

988
01:10:24,045 --> 01:10:27,092
Maukah kamu mendapatkan pegangan?
dari dirimu sendiri?

989
01:10:27,135 --> 01:10:29,834
- Dua orang dewasa.
- $10.

990
01:10:33,490 --> 01:10:35,666
Hei, itu cukup bagus!

991
01:10:35,709 --> 01:10:38,103
Terima kasih.
Apa yang saya dapatkan jika saya menang?

992
01:10:38,146 --> 01:10:41,149
Ham yang besar. Apa lagi?

993
01:10:51,725 --> 01:10:54,119
Ini dia--
lokasi terakhir kami.

994
01:10:54,162 --> 01:10:56,121
Ke mana kita akan pergi
bercinta!

995
01:10:56,164 --> 01:10:58,950
Tidak ada yang meninggalkan drive-in ini
hidup sampai kita menyelesaikan film kita.

996
01:10:58,993 --> 01:11:01,692
Sangat radikal!

997
01:11:12,833 --> 01:11:16,576
Perhatian, honey whitlock mirip.

998
01:11:16,620 --> 01:11:19,884
Silakan datang ke stand konsesi di akhir film...

999
01:11:19,927 --> 01:11:22,713
Untuk menunjukkan kostum Anda kepada sesama penggemar drive-in...

1000
01:11:22,756 --> 01:11:25,411
Dan mungkin membawa pulang hadiah utama...

1001
01:11:25,455 --> 01:11:29,676
Dari ham Smithfield seberat sepuluh pon.

1002
01:11:29,720 --> 01:11:33,114
Kami juga menyajikan soda, burger,

1003
01:11:33,158 --> 01:11:35,465
hotdog, popcorn...

1004
01:11:35,508 --> 01:11:37,902
Dan permen pilihan Anda.

1005
01:11:37,945 --> 01:11:40,992
Baiklah di sini, di teater drive-in bengie,

1006
01:11:41,035 --> 01:11:43,037
dimana malam ini,

1007
01:11:43,081 --> 01:11:46,824
honey whitlock ada di layar sepanjang malam.

1008
01:11:51,481 --> 01:11:53,570
Astaga.

1009
01:11:55,789 --> 01:11:58,270
Sutradara terhebat
sepanjang masa!

1010
01:12:03,536 --> 01:12:06,452
Ayo. Anda tidak tahu.

1011
01:12:06,496 --> 01:12:08,454
Anda memiliki sinematik
kekebalan sekarang.

1012
01:12:08,498 --> 01:12:10,543
Ya, tidak ada
jumlah film lama Anda.

1013
01:12:15,026 --> 01:12:18,551
Itu bukan kamu yang ada di layar. Itu orang lain. Ayo.

1014
01:12:22,468 --> 01:12:24,514
Siapa itu?

1015
01:12:24,557 --> 01:12:27,647
Cecil b. Gila.

1016
01:12:27,691 --> 01:12:31,608
Oh benar.
Itu sungguh lucu, brengsek.

1017
01:12:44,055 --> 01:12:46,666
Bunuh perempuan jalang itu! Dia tidak pernah bisa bertindak!

1018
01:12:46,710 --> 01:12:48,668
Kariernya sudah berakhir! Hei!

1019
01:12:48,712 --> 01:12:52,280
Tidak. Hei, ulasan buruk
tidak bisa menyakitiku sekarang.

1020
01:12:52,324 --> 01:12:54,370
Ya. Kita sudah melampauinya
jangkauan para kritikus.

1021
01:12:54,413 --> 01:12:56,850
Siapa yang peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain
tentang film kita?

1022
01:12:56,894 --> 01:12:59,462
Kecuali Setan.
Diam, jalang!

1023
01:13:03,988 --> 01:13:05,816
Hei, apa yang terjadi?

1024
01:13:05,859 --> 01:13:08,558
Halo.

1025
01:13:08,601 --> 01:13:10,821
Ini Cecil b. gila,

1026
01:13:10,864 --> 01:13:14,955
berbicara kepada Anda langsung dari teater ini.

1027
01:13:14,999 --> 01:13:19,133
Aku ingin kalian semua
untuk berada di film baruku.

1028
01:13:19,177 --> 01:13:21,919
Itu disebut keindahan yang luar biasa.

1029
01:13:21,962 --> 01:13:26,097
Kami sedang syuting adegan terakhir di sini malam ini.

1030
01:13:26,140 --> 01:13:29,230
Saya berharap Cecil akan membunuh
beberapa bajingan lagi.

1031
01:13:29,274 --> 01:13:32,756
Ya, seperti para kritikus palsu itu
yang memberikan semua ulasan bagus
dalam iklan film.

1032
01:13:32,799 --> 01:13:35,193
Atau di menit-menit terakhir itu
pembeli tiket bodoh...

1033
01:13:35,236 --> 01:13:37,674
Siapa yang masuk teater setelahnya
fiturnya dimulai.

1034
01:13:37,717 --> 01:13:40,285
Bergabunglah dengan revolusi melawan film-film Hollywood.

1035
01:13:40,328 --> 01:13:43,636
Bawa pulang perang bioskop ke bioskop di lingkungan Anda...

1036
01:13:43,680 --> 01:13:47,335
Dan menghukum mereka yang menghalangi hiburan Anda.

1037
01:13:47,379 --> 01:13:49,599
preman bioskop,

1038
01:13:49,642 --> 01:13:51,731
Anda dapat menghancurkan bioskop komersial seperti yang kita tahu.

1039
01:13:51,775 --> 01:13:54,473
Bakar multipleksnya.

1040
01:13:54,517 --> 01:13:57,433
Hentikan distribusi massal film-film biasa-biasa saja!

1041
01:13:57,476 --> 01:13:59,913
Ini adalah peringatan bagi semua pembuat film.

1042
01:13:59,957 --> 01:14:03,526
Penggemar film mainstream, kami akan menguburmu.

1043
01:14:03,569 --> 01:14:07,573
Cecil b. gila,
kamu dikelilingi.

1044
01:14:07,617 --> 01:14:10,707
Serahkan dirimu
dan Anda serta para pemain dan kru Anda
tidak akan terluka.

1045
01:14:10,750 --> 01:14:14,711
Jangan perhatikan
kepada para eksekutif studio
di dalam kendaraan polisi.

1046
01:14:14,754 --> 01:14:16,713
Ya, ya. Beritahu mereka.

1047
01:14:16,756 --> 01:14:20,325
- Aku sudah mendapat potongan terakhir!
- Kami bukan eksekutif studio.

1048
01:14:20,368 --> 01:14:22,327
Kami adalah kota Baltimore
departemen kepolisian.

1049
01:14:24,068 --> 01:14:26,505
Gelisah, kami tahu kamu di sini.

1050
01:14:26,549 --> 01:14:29,377
Kami mendengarnya di berita.
Pulanglah, nak.

1051
01:14:29,421 --> 01:14:32,816
Penggemar film terlarang,

1052
01:14:32,859 --> 01:14:35,775
mereka ingin memanfaatkanmu
untuk pengujian pasar.

1053
01:14:35,819 --> 01:14:40,171
- Ya !
- Mereka ingin menahan Anda dan memasukkan Anda ke dalam kelompok fokus.

1054
01:14:40,214 --> 01:14:42,347
Uh-hah!
Itu benar ! Itu benar !

1055
01:14:42,390 --> 01:14:44,523
Tapi aku tidak akan membiarkan mereka,

1056
01:14:44,567 --> 01:14:47,526
karena aku tidak percaya
akhir palsu yang meneguhkan hidup!

1057
01:14:47,570 --> 01:14:50,007
Saya lebih baik mati
daripada mengganti filmku!

1058
01:14:50,050 --> 01:14:53,401
Waco! Waco!

1059
01:14:53,445 --> 01:14:55,752
Itu saja.

1060
01:14:58,581 --> 01:15:01,279
Gelisah, itu ayahmu.

1061
01:15:01,322 --> 01:15:03,281
Kami di sini bersama psikiater.

1062
01:15:03,324 --> 01:15:06,197
Dia berspesialisasi
pada anak-anak sepertimu.

1063
01:15:06,240 --> 01:15:09,374
Semuanya akan baik-baik saja, Nak.

1064
01:15:09,417 --> 01:15:11,594
Gelisah, itu ibu.

1065
01:15:11,637 --> 01:15:14,466
Kami tahu Anda telah melihat terlalu banyak film dengan rating r,

1066
01:15:14,510 --> 01:15:16,468
dan kami di sini untuk membantu.

1067
01:15:16,512 --> 01:15:18,557
Cecil b. Gila, orang tuamu ada di sini.

1068
01:15:18,601 --> 01:15:20,559
Dan mereka ingin berbicara dengan Anda.

1069
01:15:20,603 --> 01:15:23,344
Sinclair, itu ayahmu.

1070
01:15:23,388 --> 01:15:26,826
Tuhan !

1071
01:15:26,870 --> 01:15:30,308
Thomas Alva Edison
adalah satu-satunya ayah
aku pernah!

1072
01:15:30,351 --> 01:15:33,354
Aku tahu kamu sedang sakit kepala,
tapi apa pun yang membuatmu berpikir
kamu bisa mengarahkan?

1073
01:15:35,443 --> 01:15:37,141
Anda bisa mengarahkan, Cecil. Jangan dengarkan orang Kristen itu!

1074
01:15:38,577 --> 01:15:42,755
- Sinclair, ini ibu.
- Oh !

1075
01:15:42,799 --> 01:15:46,585
Ulangi setelah saya.
Itu hanya sebuah film.

1076
01:15:46,629 --> 01:15:49,022
Itu hanya sebuah film.

1077
01:15:49,066 --> 01:15:52,504
Itu hanya sebuah film. Gambar sudah habis!

1078
01:15:52,548 --> 01:15:54,593
Baiklah !

1079
01:15:54,637 --> 01:15:57,378
Cecil.

1080
01:15:57,422 --> 01:15:59,729
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Oh, sial.

1081
01:15:59,772 --> 01:16:01,774
Ayolah, Cecil.
Kita harus menyelesaikan filmnya.

1082
01:16:01,818 --> 01:16:03,733
Ayo.
Bangun. Ayo.

1083
01:16:03,776 --> 01:16:06,039
Ayo.
Bangunlah, Cecil.

1084
01:16:06,083 --> 01:16:08,085
Whitlock sayang
ada di sini malam ini,

1085
01:16:08,128 --> 01:16:10,740
hidup dan secara langsung.

1086
01:16:10,783 --> 01:16:13,177
Dan dia sangat ingin bertemu denganmu.

1087
01:16:13,220 --> 01:16:15,919
Ayo ! Keluar!
Pergi ! Pergi ! Ayo pergi!

1088
01:16:22,316 --> 01:16:25,493
Ya !

1089
01:16:41,466 --> 01:16:43,686
Anda bisa melakukannya.

1090
01:16:43,729 --> 01:16:45,818
Hanya satu pengaturan kamera lagi,
lalu kita bisa berhubungan seks.

1091
01:16:47,515 --> 01:16:51,215
Sayang, sayang, sayang.

1092
01:16:51,258 --> 01:16:54,784
Saya telah mendapat penglihatan terakhir.

1093
01:16:54,827 --> 01:16:57,700
Apakah Anda akan membakar rambut Anda
untuk film kita?

1094
01:17:00,180 --> 01:17:03,140
Rambut asliku?

1095
01:17:05,577 --> 01:17:10,538
Buktikan sendiri sekali lagi,
untuk pemeranmu.

1096
01:17:12,976 --> 01:17:17,154
kru Anda.
Mereka telah menyerahkan hidup mereka
untuk film ini,

1097
01:17:17,197 --> 01:17:19,286
dan mereka membawa api abadi kegilaan sinema.

1098
01:17:19,330 --> 01:17:21,071
Lakukan itu.

1099
01:17:21,114 --> 01:17:24,857
Penggemarmu--
mereka menyukai madu baru.

1100
01:17:24,901 --> 01:17:28,208
Mereka sangat mencintainya.

1101
01:17:28,252 --> 01:17:31,821
Dan bagi saya--
Cecil b. Gila.

1102
01:17:55,932 --> 01:17:59,936
Saya siap untuk close-up saya,
Tuan Gila.

1103
01:17:59,979 --> 01:18:02,025
Cecil b. Gila, kamu punya waktu 60 detik.

1104
01:18:02,068 --> 01:18:04,114
Gambar sudah habis!

1105
01:18:04,157 --> 01:18:07,944
Tinggalkan film Anda atau kami akan menembak untuk membunuh!

1106
01:18:07,987 --> 01:18:10,642
Kamera bergulir!
Kecepatan !

1107
01:18:10,686 --> 01:18:13,514
Dan... tindakan!

1108
01:18:16,343 --> 01:18:19,999
Selulunatik
dan penyintas bioskop!

1109
01:18:24,656 --> 01:18:26,789
Buat film bagus atau mati!

1110
01:18:29,443 --> 01:18:31,402
Wow !

1111
01:18:38,148 --> 01:18:40,454
Potong, potong, potong!

1112
01:18:44,110 --> 01:18:47,635
Itu, sesama lubang sproket, sudah selesai!

1113
01:18:50,377 --> 01:18:52,336
Fotografi utama
telah selesai!

1114
01:18:52,379 --> 01:18:55,948
- Maksudmu kita bisa bercinta?
- Dari sini ke timbuktu!

1115
01:18:56,949 --> 01:18:59,560
Oh ya!

1116
01:19:08,656 --> 01:19:10,833
Sayang !

1117
01:19:14,184 --> 01:19:17,622
Raven, aku mencintaimu! Saya suka semua pemuja setan! Pilih aku!

1118
01:19:17,665 --> 01:19:21,147
Sayang ! Oh ! Ah!

1119
01:19:36,032 --> 01:19:39,209
Anda memilih saya. Ya.

1120
01:19:40,210 --> 01:19:42,168
Bangunlah di sini!

1121
01:19:57,531 --> 01:19:59,446
Oke.

1122
01:20:05,409 --> 01:20:07,933
Oh ya. Oh ya.

1123
01:20:14,331 --> 01:20:16,159
Ya, ya, ya.

1124
01:20:22,818 --> 01:20:26,734
Hai ibu!

1125
01:20:38,398 --> 01:20:40,313
Ya Tuhan!

1126
01:20:40,357 --> 01:20:44,404
Oh sial! Ayo !

1127
01:20:56,808 --> 01:20:59,419
Dapatkan filmnya! Saya mengerti!

1128
01:21:02,292 --> 01:21:06,209
Cecil! Cecil!

1129
01:21:06,252 --> 01:21:08,254
- Sayang !
- Apa ?

1130
01:21:09,995 --> 01:21:13,303
Saya melihat apa yang Anda lakukan,
dasar jalang Hollywood!

1131
01:21:13,346 --> 01:21:17,394
Mungkin Anda bisa lolos dari masalah ini di California, tapi kami sekarang berada di Maryland.

1132
01:21:17,437 --> 01:21:20,223
Anda ditahan,
madu whitlock.

1133
01:21:20,266 --> 01:21:22,703
Cecil!

1134
01:21:25,663 --> 01:21:28,187
saya punya...

1135
01:21:28,231 --> 01:21:32,539
Sebuah visi!

1136
01:21:40,025 --> 01:21:44,508
Ya Tuhan! Ya, itulah yang kamu dapatkan.

1137
01:21:44,551 --> 01:21:46,727
Gelisah, kami berangkat.

1138
01:21:46,771 --> 01:21:49,339
Berapa harga seorang ibu
seharusnya mengambil?

1139
01:21:49,382 --> 01:21:52,995
Keparat!
Dasar bajingan !

1140
01:21:53,038 --> 01:21:55,432
Selamat tinggal, mungil!

1141
01:21:55,475 --> 01:21:58,478
aku akan mengunjungimu
di penjara, kawan!

1142
01:21:58,522 --> 01:22:01,481
Kami punya rekamannya, sayang!
Ada yang punya ponsel?

1143
01:22:01,525 --> 01:22:03,440
Hubungi 20/20. Carikan saya agen! Pergi pergi !

1144
01:22:03,483 --> 01:22:06,312
Sayang ! Sayang! terima kasih, terima kasih!

1145
01:22:06,356 --> 01:22:09,315
Nona Whitlock, Anda ditahan! Tangan di udara. Pertunjukan sudah selesai.

1146
01:22:09,359 --> 01:22:11,013
Sayang, tidak apa-apa.
Kami menyelesaikan filmnya!

1147
01:22:15,234 --> 01:22:17,236
Salam Setan!

1148
01:22:28,160 --> 01:22:31,294
Aduh!

1149
01:22:32,338 --> 01:22:35,472
Oh, hai, ibu.

1150
01:22:35,515 --> 01:22:37,474
Hei ayah.

1151
01:22:38,823 --> 01:22:43,523
Sayang !

1152
01:22:43,567 --> 01:22:46,874
♪ Jangan pernah mengucapkan selamat tinggal, ucapkan ciao ♪

1153
01:22:49,138 --> 01:22:51,314
♪ sampai kita bertemu lagi

1154
01:22:51,357 --> 01:22:55,361
♪ ucapkan ciao

1155
01:22:55,405 --> 01:22:58,451
♪ waktu akan hilang

1156
01:22:58,495 --> 01:23:00,758
♪ jadi dekatkan aku

1157
01:23:00,801 --> 01:23:03,848
♪ dan jangan pernah mengucapkan selamat tinggal

1158
01:23:03,891 --> 01:23:05,632
♪ ucapkan ciao

1159
01:23:10,072 --> 01:23:13,118
♪ tolong jangan menitikkan air mata

1160
01:23:13,162 --> 01:23:15,164
♪ ucapkan ciao

1161
01:23:16,904 --> 01:23:20,908
♪ kamu akan selalu dekat entah bagaimana caranya ♪

1162
01:23:23,433 --> 01:23:26,436
♪ waktu akan hilang

1163
01:23:26,479 --> 01:23:29,221
♪ jadi tersenyumlah, sayangku

1164
01:23:29,265 --> 01:23:34,009
♪ dan jangan pernah mengucapkan selamat tinggal, ucapkan ciao ♪

1165
01:23:38,665 --> 01:23:41,451
♪ tidak, jangan pernah mengucapkan selamat tinggal

1166
01:23:41,494 --> 01:23:46,151
♪ ucapkan ciao ♪

1167
01:23:46,195 --> 01:23:48,371
Makanan.

1168
01:23:48,414 --> 01:23:50,677
♪♪

1169
01:23:50,721 --> 01:23:55,639
♪ makanan

1170
01:23:55,682 --> 01:23:57,945
♪♪

1171
01:23:57,989 --> 01:23:59,643
♪ chow, chow, chow, chow, chow chow, chow, chow, chow ♪

1172
01:23:59,686 --> 01:24:02,820
♪ makanan, makanan, makanan

1173
01:24:02,863 --> 01:24:04,604
♪♪

1174
01:24:07,781 --> 01:24:10,523
♪♪ ♪ makanan, makanan, makanan, makanan, makanan

1175
01:25:18,417 --> 01:25:20,419
♪♪

1176
01:25:22,421 --> 01:25:24,510
♪ kami tidak punya anggaran ♪ tidak ada anggaran

1177
01:25:24,554 --> 01:25:27,034
♪ tidak ada layanan kerajinan tangan, kawan ♪ tidak ada anggaran

1178
01:25:27,078 --> 01:25:29,080
♪ kami tidak mencatat ♪ tidak ada anggaran

1179
01:25:29,124 --> 01:25:31,387
♪ tidak ada lembar panggilan, yo ♪ tidak ada anggaran

1180
01:25:31,430 --> 01:25:33,606
♪ kami tidak mendapatkan kembali apa pun ♪ tidak ada anggaran

1181
01:25:33,650 --> 01:25:36,043
♪ ya, kami punya tanggal mulai yang sebenarnya ♪ ♪ tanpa anggaran

1182
01:25:36,087 --> 01:25:38,394
♪ yo, gambar ini bisa digunakan ♪ tanpa anggaran

1183
01:25:38,437 --> 01:25:40,700
♪ dan kita akan mengubah Hollywood ♪ ♪ tanpa anggaran

1184
01:25:40,744 --> 01:25:42,876
♪ bagaimana menurutmu kamu hanya akan menagih sewa padaku ♪

1185
01:25:42,920 --> 01:25:45,009
♪ tidak membutuhkan bantuan dari mereka yang disebut kritikus ♪

1186
01:25:45,052 --> 01:25:47,316
♪ melarang bioskop dengan penembak jitu terpanas ♪

1187
01:25:47,359 --> 01:25:50,667
♪ saat kami mengatakan kamera aksi berputar, sebelum kesepakatan Anda
apakah bajingan itu bersih ♪

1188
01:25:50,710 --> 01:25:53,365
♪ jika aku menyutradarainya, tidak akan ada adegan sialan ♪

1189
01:25:53,409 --> 01:25:56,281
♪ kami akan melakukan pengeditan, ambil kreditnya ♪

1190
01:25:56,325 --> 01:25:59,110
♪ itu cara kita atau tidak ada yang akan menjaganya tetap bersih, ha ♪

1191
01:25:59,154 --> 01:26:01,112
♪ kami tidak punya anggaran ♪ tidak ada anggaran

1192
01:26:01,156 --> 01:26:03,593
♪ tidak ada layanan kerajinan tangan, kawan ♪ tidak ada anggaran

1193
01:26:03,636 --> 01:26:05,638
♪ kami tidak mencatat ♪ tidak ada anggaran

1194
01:26:05,682 --> 01:26:07,640
♪ tidak ada lembar panggilan, yo ♪ tidak ada anggaran

1195
01:26:07,684 --> 01:26:09,642
♪ kami tidak mendapatkan kembali apa pun ♪ tidak ada anggaran

1196
01:26:09,686 --> 01:26:11,644
♪ ya, kami punya tanggal mulai yang sebenarnya ♪ ♪ tanpa anggaran

1197
01:26:11,688 --> 01:26:14,995
♪ yo, gambar ini bisa digunakan ♪ tanpa anggaran

1198
01:26:15,039 --> 01:26:17,128
♪ dan kita akan mengubah Hollywood ♪ ♪ tanpa anggaran

1199
01:26:17,172 --> 01:26:19,783
♪ tidak ada fokus melalui lensa kameraku ♪

1200
01:26:19,826 --> 01:26:21,959
♪ gambar sempurna menurutmu itu sempurna ♪

1201
01:26:22,002 --> 01:26:24,222
♪ Aku akan menahan emosi sialan itu ♪

1202
01:26:24,266 --> 01:26:27,138
♪ Saya bersama tim apa yang Anda pikirkan ♪

1203
01:26:27,182 --> 01:26:29,140
♪ sial, bajingan dengan bajingan yang kau butuhkan ♪

1204
01:26:29,184 --> 01:26:31,055
♪ tidak ada jalang murahan, jatuhkan lututmu ♪

1205
01:26:31,098 --> 01:26:33,405
♪ Aku muak meludahi apa yang disebut perbuatan ini ♪

1206
01:26:33,449 --> 01:26:35,668
♪ lalu mereka menghampiri Cecil, gigit aku ♪

1207
01:26:35,712 --> 01:26:38,018
♪ kami tidak punya anggaran ♪ tidak ada anggaran

1208
01:26:38,062 --> 01:26:40,020
♪ tidak ada yang membuat kita mengalami perubahan haluan ♪

1209
01:26:40,064 --> 01:26:42,458
♪ kami tidak mencatat ♪ tidak ada anggaran

1210
01:26:42,501 --> 01:26:44,547
♪ kami akan melakukan pengeditan, ambil kreditnya ♪

1211
01:26:44,590 --> 01:26:46,984
♪ kami tidak mendapatkan kembali apa pun ♪ tidak ada anggaran

1212
01:26:47,027 --> 01:26:49,029
♪ kamu mengerti, bajingan

1213
01:26:49,073 --> 01:26:51,293
♪ yo, gambar ini bisa digunakan ♪ tanpa anggaran

1214
01:26:53,817 --> 01:26:55,601
♪ kami tidak punya anggaran ♪ tidak ada anggaran

1215
01:26:55,645 --> 01:26:58,387
♪ tidak ada anggaran

1216
01:26:58,430 --> 01:27:01,085
♪ kami tidak mencatat ♪ tidak ada anggaran

1217
01:27:01,128 --> 01:27:03,087
♪ sial menjaganya tetap bersih ♪ tidak ada anggaran

1218
01:27:03,130 --> 01:27:05,481
♪ kami tidak mendapatkan kembali apa pun ♪ tidak ada anggaran

1219
01:27:05,524 --> 01:27:07,483
♪ pelacur kecil, gigit aku ♪ tanpa anggaran

1220
01:27:07,526 --> 01:27:09,528
♪ yo, gambar ini bisa digunakan ♪ tanpa anggaran

1221
01:27:09,572 --> 01:27:12,227
♪ saat kami mengatakan kamera aksi berputar ♪ ♪ tidak ada anggaran

1222
01:27:12,270 --> 01:27:14,229
♪ kami tidak punya anggaran ♪ tidak ada anggaran

1223
01:27:14,272 --> 01:27:16,840
♪ tidak ada yang membuat kita mengalami perubahan haluan ♪

1224
01:27:16,883 --> 01:27:18,842
♪ kami tidak mencatat ♪ tidak ada anggaran

1225
01:27:18,885 --> 01:27:21,148
♪ kami akan melakukan pengeditan, ambil kreditnya ♪

1226
01:27:21,192 --> 01:27:23,629
♪ kami tidak mendapatkan kembali apa pun ♪ tidak ada anggaran

1227
01:27:23,673 --> 01:27:25,718
♪ kamu mengerti, bajingan

1228
01:27:25,762 --> 01:27:27,677
♪ yo, gambar ini bisa digunakan ♪ tanpa anggaran

1229
01:27:30,462 --> 01:27:32,551
♪ kami tidak punya anggaran

1230
01:27:32,595 --> 01:27:34,814
♪ tidak ada layanan kerajinan tangan, kawan

1231
01:27:34,858 --> 01:27:37,034
♪ kami tidak mencatat

1232
01:27:37,077 --> 01:27:39,297
♪ tidak perlu lembar panggilan, yo ♪

1233
01:27:39,341 --> 01:27:43,432
Dengan teks tertutup oleh
keterangan, inc. Los Angeles

